Translation of "Obudziłem" in Japanese

Obudziłem się w fotelu.

目覚めたらソファーに寝ていた。

Obudziłem się na kanapie.

目が覚めるとソファーに横たわっていた。

Kiedy się obudziłem, padał śnieg.

- 目が覚めてみると、雪が降っていた。
- 目が覚めたら雪が降っていた。
- 目が覚めると雪が降っていた。

Obudziłem się w nocy trzy razy.

私は夜中に３度目が覚めた。

Kiedy się obudziłem, było już prawie południe.

目が覚めた時昼になりかかっていた。

Kiedy się obudziłem, słońce było już wysoko.

私が目覚めるともう日は高く昇っていた。

Kiedy się obudziłem, słońce już było wysoko.

私が目覚めたときは、すでに太陽が昇っていた。

Obudziłem się pewnego ranka i byłem sławny.

ある朝目がさめたら私は有名になっていた。

Kiedy się obudziłem, w moim pokoju był złodziej.

目が覚めると部屋に泥棒がいた。

Obudziłem się i zrozumiałem, że to był sen.

目を覚ましてみると夢だったことがわかった。

Obudziłem się, by odkryć, że to wszystko było tylko snem.

- 目を覚まして見ると、一切が夢だったことがわかりました。
- 目を覚ましてみると夢だったことがわかった。
- 目を覚ましてみるといっさいが夢であることが分かった。

Gdy się obudziłem, znajdowałem się w pozycji leżącej na podłodze.

- 目が覚めてみると私は床の上で寝ていた。
- 目が覚めてみると私は床に寝ていた。

Kiedy obudziłem się tego ranka, deszcz zmienił się w śnieg.

けさ起きたら、雨は雪に変わっていた。

- Kiedy się obudziłem, padał śnieg.
- Kiedym się zbudził, padał śnieg.

目が覚めたら雪が降っていた。