Translation of "Nowym" in Japanese

Jesteś nowym studentem?

新入生の方ですか？

- Chciałbym mieszkać w Nowym Jorku.
- Chciałabym mieszkać w Nowym Jorku.

私はニューヨークに住みたい。

Karam jest nowym nauczycielem.

カラムは新しい先生です。

Co sądzisz o nowym rządzie?

新内閣についてどう思いますか。

On jest moim nowym przyjacielem.

彼は親しい友人だ。

Ona mieszka w Nowym Jorku.

彼女はニューヨークで暮らしている。

Rozpoczęliśmy prace nad nowym projektem.

我々は新しい事業に着手した。

W dzielnicy Meatpacking w Nowym Jorku.

新しいホイットニー美術館です

Moja ciocia mieszka w Nowym Jorku.

わたしの叔母はニューヨークに住んでいます。

W nowym kapeluszu jej do twarzy.

彼女の新しい帽子は似合う。

Mój wuj mieszka w Nowym Jorku.

私の叔父はニューヨークに住んでいる。

Jaka jest pogoda w Nowym Jorku?

ニューヨークのお天気はどうですか。

Byłem parę dni w Nowym Jorku.

私は２、３日ニューヨークにいた。

Mój wujek mieszka w Nowym Jorku.

私の叔父はニューヨークに住んでいる。

Urządziłeś się już w nowym domu?

あなたは新しい家にもう落ち着かれましたか。

Energia słońca jest nowym źródłem energii.

太陽のエネルギーは新しいエネルギー源だ。

Możemy ukazać dżunglę w zupełnie nowym świetle.

‎知られざるジャングルの姿が ‎明かされる

Mocne alkohole zostały obłożone nowym podatkiem pośrednim.

新たな間接税が強い酒類に対して課せられた。

Chłopiec uderzył piłkę swoim nowym kijem baseballowym.

少年は新しいバットでボールを打った。

W Nowym Yorku jest mnóstwo wysokich budynków.

ニューヨークにはたくさんの高層ビルがあります。

W nowym roku urodzi mi się dziecko!

年明けに子供が産まれる予定です♪

Przebywał w Nowym Jorku przez trzy tygodnie.

彼はニューヨークに３週間滞在した。

W ubiegłym roku mieszkałem w Nowym Jorku.

私は去年ニューヨークに住んでいた。

Zatrzymuję się w hotelu w Nowym Jorku.

私はニューヨークのホテルに滞在しています。

W Nowym Jorku mieszka wielu słynnych artystów.

たくさんの有名な芸術家がニューヨークに住んでいる。

Ken nigdy nie był w Nowym Jorku.

ケンはニューヨークへ行ったことがない。

Zima w Nowym Jorku bywa bardzo surowa.

ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。

Natknęliśmy się na nich w Nowym Jorku.

我々はニューヨークで彼らに出くわした。

To "The New York Times" w Nowym Jorku.

これはニューヨークの 「ニューヨーク・タイムズ本社ビル」です

W zasadzie, nigdy nie był w Nowym Jorku.

実は、彼はニューヨークには行った事がない。

Jego biznes w Nowym Yorku był wielkim sukcesem.

ニューヨークでの彼の事業は大成功であった。

"Byłeś kiedyś w Nowym Jorku?" "Tak, kilka razy."

「ニューヨークへ行ったことがありますか」「ええ２、３度行ったことがあります」

Ciężko pracował, by utrzymać rodzinę w nowym miejscu.

彼は新しい場所で家族を養うために熱心に働いた。

Mieszkańcy wioski byli uprzedzeni przeciw wszelkim nowym przybyszom.

村人達は新参者に対しても偏見を持っていた。

Jaka jest odległość między Nowym Jorkiem a Londynem?

ニューヨークとロンドンの間の距離はいくら？

Zamówiłem w Nowym Jorku sześć książek o chemii.

私は化学に関する６さつの本をニューヨークから注文した。

Pan Smith powiedział, że urodził się w Nowym Jorku.

スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。

W czasie imprezy ciągle mówiła o swoim nowym samochodzie.

彼女はパーティーで自分の新車のことを話し続けた。

Gdy znajdę się w nowym otoczeniu, zaraz się gubię.

私は新しい環境になるとすぐに元気がなくなる。

Boże Narodzenie jest na kilka dni przed Nowym Rokiem.

クリスマスは新年の数日前にめぐってくる。

Jutro jest mój pierwszy dzień w nowym miejscu pracy.

明日は新しい職場の初日です。

W porównaniu z Nowym Jorkiem, Tokio jest znacznie bezpieczniejsze.

ニューヨークと比べると東京はずっと安全なところだ。

Czemu nie dałeś mi znać, że jesteś w Nowym Jorku?

どうしてニューヨークにいることを教えてくれなかったんだ。

Zarobił dużo pieniędzy w Nowym Jorku i wrócił do rodzinnego miasteczka.

彼はニューヨークで大金を稼ぎ、生まれた小さな町に帰っていった。

- Nowe ubranie bardzo ci pasuje.
- Do twarzy ci w nowym stroju.

君の新しい服はとても似合っています。

Jak dotąd byłem do niczego, ale w nowym wcieleniu będzie już dobrze.

今までの私じゃダメらしいけど、生まれ変わるから大丈夫だぞ。

Kate zakochana jest w nowym piosenkarzu, który często pojawia się w telewizji.

ケイトはよくテレビに出演する新人歌手に夢中になっています。

Mam trzech synów. Jeden jest w Nowym Jorku, a reszta jest w Londynie.

私には３人の息子がいる。１人はニューヨークにいるが、他の２人はロンドンにいる。

Mam syna i córkę. Syn jest w Nowym Jorku, a córka w Londynie.

私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。

Jak wynika z lektury książek, kolonizatorzy i poszukiwacze przygód ruszali za morza, ku nowym krajom i możliwościom, w poszukiwaniu nowego, wspaniałego życia.

本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。