Translation of "Nagrody" in Japanese

Jeśli nie stosujemy natychmiastowej nagrody,

即座に奨励策を活用しなければ

Chwalił sie zdobyciem pierwszej nagrody.

彼は１等をとった事を自慢した。

łowca węży codziennie szuka niebezpiecznej nagrody.

賞金のために ヘビを狩っています

Dziesięć drużyn walczyło o zdobycie nagrody.

１０チームが賞を得ようと争った。

Architekt był dumny z otrzymania prestiżowej nagrody.

その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。

W świecie przyrody nie ma nagrody ni kary.

自然界には褒美もなければ罰もない。

Po wygraniu nagrody Nobla pozostała równie skromna jak dotychczas.

彼女は、ノーベル賞をとった後も相変わらず控え目である。

- Bez pracy nie ma kołaczy.
- Nie ma słodyczy bez potu.
- Nie ma nagrody bez trudu.

苦あれば楽あり。

Powodem otrzymania przezeń nagrody było uznanie, że podjął nadzwyczajne starania w celu zwiększenia współpracy między narodami oraz promocji stosunków międzynarodowych.

授賞理由として、国際外交の推進や各国国民の間の協力関係強化に甚大な努力を示していると評価した。