Translation of "Nadaje" in Japanese

Rywal też nadaje rozmachu swojemu wołaniu.

‎ライバルも声色を変える

Nie nadaje się do tego zadania.

彼女はその仕事に不向きだ。

On nadaje się na to stanowisko.

彼はそのポストに適任だ。

On nadaje się do tej pracy.

- 彼はその仕事に適している。
- その仕事に彼は適任だ。

Ona nie nadaje się do tej pracy.

彼女はその仕事に不向きだ。

On dobrze nadaje się do zawodu nauczyciela.

彼は教師のほうが向いている。

On nie nadaje się do tej ważnej pracy.

彼はあの大切な仕事には不適格だ。

On zupełnie się nie nadaje do tej pracy.

あの人はあの仕事には全く不向きな人です。

Doświadczenie to nazwa, którą każdy nadaje swoim błędom.

経験とは誰もが自分の失敗に付ける名前である。

Sądząc z opinii, ona się do tej roboty nadaje.

評判で察すると、彼女はその仕事にふさわしいようだ。

Zorientowałem się, że on się do niczego nie nadaje.

彼は役に立たない人間であることが分かった。

Według mnie on nie nadaje się do tej pracy.

僕の意見では彼はその仕事には向いていない。

- Wszyscy inni są do niczego.
- Nikt inny się nie nadaje.

他の誰もだめなのです。

- Ta ryba nie nadaje się do jedzenia.
- Ta ryba jest niejadalna.

この魚は食べるのに適さない。

Bardzo się starał, ale w końcu doszedł do wniosku, że nie nadaje się do tej roboty.

彼は一生懸命にやってはみたが、その仕事には向いていないとわかった。