Translation of "Mówiłem" in Japanese

Mówiłem jej.

私は彼女に向かってしゃべった。

Mówiłem ci!

言っただろ！

Mówiłem o muzyce.

私は音楽について話した。

Już ci mówiłem.

すでにお話ししました。

Mówiłem z serca.

私は心を込めて話した。

Już to mówiłem.

すでにお話ししました。

Mówiłem jej, żeby nie szła.

彼女に行かないようにと言った。

To lekarz, o którym wczoraj mówiłem.

彼はきのう私が課題にした医者です。

Mówiłem ci, że nienawidzę tej koszuli.

そのシャツは嫌いだって言ったよね。

Mówiłem głośno, żeby wszyscy mnie słyszeli.

私は皆に聞こえてしまうほどの大声で話した。

Mówiłem do was o sprawach ziemskich.

私はあなたたちに地上のことを話した。

Nie mówiłem, że to będzie łatwe.

私は簡単だといったことがない。

Szczególnie ten głęboki, o którym mówiłem wcześniej.

特に 先程 お話ししたような 深い眠りは得にくくなります

Znowu piłeś alkohol? Mówiłem ci, żebyś nie pił!

また酒を飲んだのか、飲むなと言っただろう。

Mówiłem ci, że Tom nie jest moim przyjacielem.

トムは私の友達ではないと言ったはずです。

Otworzył drzwi, choć mówiłem, by tego nie robił.

私は彼にドアを開けないように言ったけれども、彼は開けた。

Mówiłem ci już, że powinienś wcześniej zapytać mamę.

私は以前君にまずお母さんに頼むべきだと言ったよ。

To ten słownik, o którym ci wczoraj mówiłem.

これが昨日あなたに話した辞書です。

To jest właśnie ta pani, o której mówiłem wczoraj.

こちらが昨日お話しした婦人です。

Nie martw się, mówiłem ci, że wszystko będzie dobrze.

心配ないよ。全て上手くいくって言ったじゃないか。

- Kazałem dzieciom siedzieć cicho, ale wciąż się darły.
- Mówiłem dzieciom, by były cicho, ale ciągle hałasowały.

- 子供たちに静かにするように言ったのに、騒々しいままだった。
- 子供たちに静かにするように言ったが、変わらずやかましかった。