Translation of "Idea" in Japanese

Innych idea postępu nie porusza.

彼らも他の人たちと共に 「進歩なんて」と 冷ややかな目で見るだけです

Idea szczęścia jest niesamowicie abstrakcyjna.

幸福の観念はきわめて抽象的だ。

Ale piękno to nie frywolna idea.

でも美とはうわついた概念ではありません

Idea postępu wywołuje szum na sali.

「おしゃべり階級」を苛立たせるのは 進歩という考えそのものなんです

Po wojnie, idea demokracji rozprzestrzeniała się po Japonii.

戦後日本では民主主義の理念が普及した。

Idea, że cała rzeczywistość powstaje z wibracji tych malutkich...

現実の全てのものは ちっぽけな 弦の振動によるものだというアイデア

- Myślę, że to dobry pomysł.
- Sądzę, że to świetna idea.

それはいい考えだとおもう。

Jak pan sądzi, jaka idea wywarła największy wpływ na średniowiecznych Anglików?

どんな思想が中世のイギリス人に最大の影響を与えたと思いますか。

- Ten pomysł ma w sobie wiele uroku.
- Ta idea ma w sobie moc.

その考えはとても魅力的だ。