Translation of "Cała" in Japanese

Cała energia uszła.

勢いが弱まってきたね。

Cała sala wybuchnęła śmiechem.

部屋中が笑いでいっぱいだった。

Cała wieś go podziwia.

村の人はみな彼のことを尊敬している。

Odpowiedziała cała we łzach.

彼女は涙を流しながら答えました。

- Jesteś cała mokra.
- Jesteś przemoczony.

ずぶ濡れじゃないか。

Cała klasa dziś w komplecie.

今日はクラス全員が出席です。

Cała przyjemność po naszej stronie.

楽しいのはむしろ私達のほうです。

Cała jej istota myśli, czuje, odkrywa.

‎全身で考え 感じ ‎探求しているんだ

Cała jego rodzina pracuje na farmie.

彼の家族はみな農場で働いている。

Muszę zmienić koszulę, jest cała mokra.

シャツをかえなくては・・・。濡れてしまったから。

To cała reszta nie będzie miała sensu.

絵のコンセプトそのものが 成り立たなくなるほどです

Dzięki jego wysiłkom, cała załoga została uratowana.

彼の努力のおかげで、乗組員全員が救助された。

Idea, że cała rzeczywistość powstaje z wibracji tych malutkich...

現実の全てのものは ちっぽけな 弦の振動によるものだというアイデア

Kiedy strażacy walczyli z pożarem, cała okolica została zamknięta.

消防士たちが消火活動をしている間、その地域は立ち入り禁止になった。

Pystynia w Chinach ma więcej ludzi, niż cała Japonia.

中国の砂漠は日本より多くの人間を養っている。

- Podłoga w kuchni jest cała w mleku, bo żona rozbiła butelkę.
- Żona rozbiła butelkę, więc podłoga w kuchni jest cała w mleku.

私の妻が瓶をわってしまったので、台所の床は牛乳だらけになっている。

Cała jego rodzina jest taka. Są jak dwie krople wody.

家族全員がよく似ているんだよ。みんなそっくりなんだよ。

Kilka róż w ogrodzie jest białych, cała reszta jest czerwona.

庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。

Jeśli tylko miniesz tę górę, cała reszta to bułka z masłem.

この山さえ越えれば後は朝飯前だよ。

Podłoga w kuchni jest cała w mleku, bo żona rozbiła butelkę.

私の妻が瓶をわってしまったので、台所の床は牛乳だらけになっている。

Wyobraźcie sobie, kiedy pada i cała woda zostaje sprowadzona i zebrana tutaj.

雨が降る様子を想像して 水が全部ここに集まってくる

Cała drużyna była w siódmym niebie po zdobyciu mistrzostwa w piłce nożnej.

サッカーチーム全体が優勝して浮き浮きしてた。