Translation of "Głęboko" in Japanese

Spał głęboko.

彼はぐっすり眠っていた。

Jak głęboko?

どのくらい深い？

Głęboko w cieniu.

‎全ては闇の中にある

Zamyśliłem się głęboko.

僕はじっと考えた。

Tom spał głęboko.

トムはぐっすり眠っていた。

Kotek spał głęboko.

子猫はぐっすりと眠った。

Nie mógł głęboko oddychać.

彼は深呼吸ができなかった。

Byłem głęboko poruszony jego słowami.

私は彼の話に深く感動した。

Zasnąłem głęboko w trakcie wykładu.

私は講義の最中にぐっすり眠ってしまった。

Musieli zwalczyć wiele głęboko zakorzenionych przesądów.

彼らは多くの根深い迷信に打ち勝った。

Będzie już głęboko związana z rytmem oceanu...

‎海のリズムと一体化していく

Opowieść o jego odwadze głęboko nas wzruszyła.

彼の勇敢な戦いの物語は我々を深く感動させた。

Byłem głęboko wzruszony po przeczytaniu tej powieści.

その小説を読んで深く感動した。

Ten głęboko wierzący chrześcijanin trwa przy swej wierze.

そのキリスト教徒は自分の信念を断固として貫く。

Ta tragedia zapisała się głęboko w mej pamięci.

あの悲劇は私の心に刻みこまれた。

Jest tu stara droga ukryta głęboko w południowych lasach.

南の森林地には かくされた道がある

To bardzo głęboko. Nie ma możliwości, bym tam zszedł.

何メートルもある 下りることはムリだ

Dzięki Bogu udało jej się wejść głęboko w szczelinę.

‎彼女は何とか奥へ ‎避難していた

Nie widzę, jak głęboko tu jest. To niebezpieczne w takich tunelach.

深さが分からない このトンネルは危険だ

Wadą jest to, jak głęboko praca ingeruje w moje życie prywatne.

イヤなところといえば、仕事とプライベートがかなりごっちゃになっちゃうってところだな。

Edward zapytał Kathy, patrząc jej głęboko w oczy, czy naprawdę miała to na myśli.

エドワードはキャシーの目をじっと見て本気でそう言っているのか尋ねた。