Translation of "Dowiedziałem" in Japanese

Dowiedziałem się, jak rozwiązać problem.

私はその問題を解く方法が分かった。

Dowiedziałem się dopiero wczoraj w nocy.

- 昨夜になってやっと知らせを受けた。
- 昨夜になってやっと知らせが来た。
- 昨夜になってやっと知らせが届いた。

Z plotek dowiedziałem się o problemach Keiko.

啓子さんの問題はうわさで聞き知った。

Dowiedziałem się, dlaczego ta maszyna nie działała.

その機械がなぜ動かないのかわかった。

Dowiedziałem się, ze zdziwieniem, że ona nie żyje.

驚いたことに彼女は死んでいた。

Dopiero po trzech dniach dowiedziałem się, że zaginęła.

３日後になってはじめて彼女が失踪したことを知った。

Przypadkiem dowiedziałem się, że ta plotka była nieprawdą.

ふとしたことからその噂は嘘だと分かった。

Spojrzałem na zegar i dowiedziałem się, która godzina.

ちらりと時計を見て、何時か知りました。

- Okazało się, że to, co mówił, to nieprawda.
- Dowiedziałem się, że jego historia to kłamstwo.

彼の話はうそであることがわかった。