Translation of "Cisza" in Japanese

Cisza!

これ 静かに

Wokół wszędzie cisza.

あたりはすべてが静かです。

Cisza to najbezpieczniejsza strategia.

‎沈黙が最善の防御策だ

Cisza narasta jak nowotwór.

癌のように蝕む静寂。

To cisza przed burzą.

これは嵐の前の静けさだ。

Ale obecnie cisza jest rzadkością,

しかし最近では 静寂を手に入れることは難しくなりました

W pokoju panowała całkowita cisza.

部屋はシーンとしていた。

Kiedy skończył mówić, zapadła cisza.

彼が話し終わるとみんな黙っていた。

Upiorna cisza zmroziła im krew w żyłach.

無気味な静けさが彼らの心胆を寒からしめた。

- Ciszej!
- Bądź cicho!
- Cicho!
- Cisza!
- Cicho bądź!
- Ucisz się!

静かに！

Była cisza i spokój, jeśli nie liczyć przejeżdżających czasami autobusów.

バスが時に通ることを除いては全く静かだった。

- Cisza!
- Morda w kubeł!
- Przestańcie gadać!
- Mordy w kubeł!
- Zamknąć japy!
- Przymknij się!
- Zamknąć się!
- Pozamykać się!
- Pozamykać gęby!

- 静かに！
- 静かにしなさい。