Translation of "Zostało" in Italian

Spotkanie zostało odwołane.

La riunione è stata annullata.

Dziecko zostało ranne.

Quel bambino si è fatto male.

Ile zostało czasu?

- Quanto tempo rimane?
- Quanto tempo resta?

Ile zostało kanapek?

Quanti panini rimangono?

A teraz zostało odkryte

ma solo ora l'ho portata alla luce

Zagrożenie zostało w tyle.

Il pericolo è passato.

Prawie wszystko zostało poprawione.

Quasi tutto è stato migliorato.

Zostało mi tylko jedno.

- Me ne resta solo uno.
- Me ne resta solamente uno.
- Me ne rimane solo uno.
- Me ne rimane solamente uno.
- Me ne rimane soltanto uno.
- Me ne resta soltanto uno.

Ile czasu ci zostało?

- Quanto tempo hai?
- Tu quanto tempo hai?
- Quanto tempo avete?
- Voi quanto tempo avete?
- Quanto tempo ha?
- Lei quanto tempo ha?

Dziesięć domów zostało spalonych.

- Dieci case furono bruciate.
- Dieci case vennero bruciate.

Prawdopodobnie to zostało ukradzione.

- Probabilmente era rubato.
- Probabilmente era rubata.

Nic nie zostało zmienione.

- Nulla è stato cambiato.
- Niente è stato cambiato.
- Non è stato cambiato niente.
- Non è stato cambiato nulla.

Zostało ci trzynaście minut.

- Ti rimangono trenta minuti.
- Vi rimangono trenta minuti.
- Le rimangono trenta minuti.
- Ti restano trenta minuti.
- Vi restano trenta minuti.
- Le restano trenta minuti.

To nie zostało znalezione.

Non fu trovato.

Pole zostało już zasiane.

Il campo è già stato seminato.

Nie zostało mi dużo czasu.

Non mi rimane così tanto tempo.

Nie zostało mi wiele czasu.

- Non mi rimane molto tempo.
- Non mi resta molto tempo.

Moje pole siłowe zostało aktywowane.

Il mio campo di forza è stato attivato.

Święte miasto, Smoleńsk, zostało praktycznie zniszczone.

La città santa di Smolensk era stata praticamente distrutta.

Nie zostało już nic do zrobienia.

- Non c'è più niente da fare.
- Non c'è più nulla da fare.

W lodówce zostało jeszcze trochę śmietanki.

- C'è ancora un po' di crema in frigo.
- C'è ancora un po' di crema nel frigo.

To zdjęcie zostało zrobione w Nara.

Questa foto l'ho scattata a Nara.

To pole nigdy nie zostało zaorane.

Questo campo non è mai stato arato.

Miasto zostało porzucone przez jego mieszkańców.

La città è stata abbandonata dai suoi abitanti.

Ponad 60 osób zginęło, tysiące zostało rannych

Rimasero uccise più di 60 persone e i feriti furono migliaia.

To wszystko, co zostało... po tym wózku.

Ecco quel che rimane dell'impianto col carrello.

To miasto zostało zniszczone w czasie wojny.

- La città fu distrutta durante la guerra.
- La città venne distrutta durante la guerra.
- La città è stata distrutta durante la guerra.

Ciasto zostało zjedzone zanim wróciłem do domu.

- La torta è stata mangiata tutta prima che fossi arrivato a casa.
- La torta è stata mangiata tutta prima che fossi arrivata a casa.

Zostało jeszcze kilka godzin czekania na właściwą chwilę.

Mancano poche ore alle condizioni ottimali.

Pięć osób zginęło lub zostało rannych w wypadku.

- Quindici persone sono state uccise o ferite nell'incidente.
- Quindici persone furono uccise o ferite nell'incidente.

- Nic nie zostało postanowione.
- Nic nie jest postanowione.

- Non è stato deciso niente.
- Non è stato deciso nulla.

Wiedząc, że może zostało mi tylko kilka miesięcy życia,

Sapere che avrei potuto vivere solo per pochi mesi

Pośpiesz się! Zostało tylko 30 minut do odjazdu pociągu.

- Sbrigati! Mancano solo 30 minuti prima che il treno parta.
- Sbrigatevi! Mancano solo 30 minuti prima che il treno parta.
- Si sbrighi! Mancano solo 30 minuti prima che il treno parta.
- Sbrigati! Mancano solo trenta minuti prima che il treno parta.
- Sbrigatevi! Mancano solo trenta minuti prima che il treno parta.
- Si sbrighi! Mancano solo trenta minuti prima che il treno parta.

- Mieszkanie zostało urządzone w stylu wiktoriańskim.
- Mieszkanie zostało umeblowane w stylu wiktoriańskim.
- Mieszkanie urządzono w stylu wiktoriańskim.
- Mieszkanie umeblowano w stylu wiktoriańskim.

L'appartamento fu ammobiliato in stile vittoriano.

A około 120 ludzi zostało rannych na przestrzeni siedmiu lat.

e circa 120 ferite a causa degli attacchi dei leopardi avvenuti negli ultimi sette anni.

Próbuje przetrwać w środowisku, które zostało zniszczone, i może próbować się bronić.

ma chiaramente, un orango cerca di vivere e sopravvivere in un ambiente che è stato distrutto, e potrebbe cercare di difendersi.

Odwzorowanie to zostało zaprojektowane tak, aby linia poprowadzona między dwoma punktami na mapie

È stata progettata in modo che un linea disegnata tra due punti sulla mappa mantenga