Translation of "Oczywiście" in Italian

Oczywiście!

- Certo!
- Certamente!

Oczywiście.

Certamente.

"Kłamie?" "Oczywiście"

- "Sta mentendo?" "Ovviamente."
- "Lui sta mentendo?" "Ovviamente."

Tak, oczywiście.

- Sì, certo.
- Sì, certamente.

Oczywiście załatwiła nas.

Tutti conoscevamo la risposta:

Oczywiście, że rozumiem.

Certo, capisco.

Oczywiście, rezonans mu zrobiono.

Ha fatto la risonanza, ovviamente.

Oczywiście, muszę powiedzieć Tomowi.

- Certamente, lo devo dire a Tom.
- Certamente, devo dirlo a Tom.

Cielesna wiedza, oczywiście, oznacza seks.

Conoscenza carnale, ovviamente, nel senso di sesso.

I oczywiście jest tu życie morskie,

Poi, naturalmente, c'è la vita marina,

Tom jest oczywiście zdenerwowany zachowaniem Mary.

Tom è ovviamente sconvolto dal comportamento di Mary.

Ta lina jest oczywiście częścią zimnego szlaku.

Questo cavo è ovviamente parte della catena del freddo.

Niedźwiedź je oczywiście dużo orzechów i owoców,

Quindi l'orso ovviamente sta mangiando molte noci, molta frutta,

Oczywiście używają tej jaskini, by się schronić.

Evidentemente si riparano qui dentro.

Oczywiście współczujemy im, bo to nasze dzieci,

E poi, ovviamente vi sentite male per loro, sono i vostri figli,

„Podrzuciłby mnie pan swoim samochodem?” „Oczywiście, proszę bardzo.”

"Ti dispiace darmi un passaggio con la tua auto?" "No, figurati."

- Oczywiście możesz zrobić, co chcesz.
- Nie wydajesz się szczęśliwy z zobaczenia mnie
- Oczywiscie mozesz zrobic co chcesz

Ovviamente puoi fare quello che ti pare.

W gruncie rzeczy ludzie, nawet ci najbardziej podli, są o wiele bardziej naiwni i prości, niż się to nam wydaje. To dotyczy oczywiście także nas samych.

Nella maggior parte dei casi, la gente, anche la più viziosa, è molto più naïf e sempliciotta di quanto noi supponiamo che sia. E questo vale anche per noi stessi.