Translation of "Niektóre" in Italian

To niektóre z powodów

Queste sono alcune delle ragioni

Niektóre węże są jadowite.

Alcuni serpenti sono velenosi.

Niektóre schorzenia są nieuleczalne.

Alcune malattie sono incurabili.

Niektóre decyzje bywają ważkie.

Ci sono scelte che fanno la differenza.

Niektóre piosenki pochodzą ze Szkocji.

Alcune canzoni vengono dalla Scozia.

Niektóre zwierzęta pożerają swoje młode.

Certi animali mangiano i loro piccoli.

Ale niektóre... zorganizowały tu sobie życie.

Ma alcuni... si sono fatti una vita.

I napełnić niektóre z tych ampułek.

per reintegrare parte dell'antidoto.

Dlaczego niektóre tłumaczenia są na szaro?

Perché alcune traduzioni sono in grigio?

Niektóre gwiazdy są ledwo widoczne gołym okiem.

Certe stelle sono difficilmente osservabili a occhio nudo.

Niektóre rzeczy po prostu nie mają znaczenia.

Alcune cose non importano e basta.

Pomruki o niskiej częstotliwości, niektóre niesłyszalne dla ludzi,

Tramite brontolii a bassa frequenza, così bassi da essere inudibili all'uomo,

Jestem pewien, że rozpoznacie przynajmniej niektóre z nich.

Sono certo che riconoscerete almeno alcuni di questi superbatteri.

W 2011 niektóre rzeczy sprawiają, że się uśmiecham.

Nel 2011 certe cose mi fanno sorridere.

Niektóre drzewołazy mają wystarczająco dużo jadu, by zabić człowieka.

Alcune di queste rane hanno così tanto veleno da uccidere un uomo.

Mam dużo kwiatów. Niektóre są czerwone, inne są żółte.

- Ho molti fiori. Alcuni sono rossi e altri sono gialli.
- Io ho molti fiori. Alcuni sono rossi e altri sono gialli.

Niektóre rzeczy są jeszcze wstrętniejsze, kiedy się je umyje.

- Alcune cose diventano più orribili quando vengono pulite.
- Alcune cose diventano più orribili quando le pulisci.

Niektóre słowa wymawia się tak samo, ale pisze inaczej.

Alcune parole sono pronunciate allo stesso modo, ma si scrivono in modo diverso.

I mają kilka różnych rodzajów, niektóre z nich są plastikowe,

Ne hanno di vari tipi, e qualcuna è fatta di plastica.

Niektóre bataliony piechoty liczyły tylko jedną trzecią swojej pierwotnej siły.

Alcuni battaglioni di fanteria potevano raccogliere solo un terzo della loro forza.

Ale niektóre zwierzęta wykorzystują noc na swoją korzyść. NOCE W DŻUNGLI

Ma alcuni animali utilizzano la notte a loro vantaggio. NOTTI NELLA GIUNGLA

Niektóre fragmenty tej książki były bardzo trudne i męczące do czytania.

Ho trovato alcuni passaggi del libro molto pesanti e faticosi da leggere.

Wszystkie zwierzęta są sobie równe, ale niektóre są równiejsze od innych.

Tutti gli animali sono uguali, ma alcuni sono più uguali degli altri.

Niektóre w uroczy sposób wołają o pomoc. Bioluminescencyjne grzyby tworzą własne światło.

Alcuni hanno un modo suggestivo di chiedere aiuto. I funghi bioluminescenti brillano di luce propria.

Niektóre mięczaki odprężają się tylko wtedy, gdy wiertło znajdzie się w wierzchołku skorupy, na mięśniu odwodzącym.

Ma alcuni di questi molluschi si rilassano solo se il becco corneo è proprio all'apice del guscio, sul muscolo abduttore.