Translation of "Drodze" in Italian

Jesteś na dobrej drodze.

- Sei sulla strada giusta.
- Tu sei sulla strada giusta.
- Siete sulla strada giusta.
- Voi siete sulla strada giusta.
- È sulla strada giusta.
- Lei è sulla strada giusta.

Spotkaliśmy się po drodze.

- Ci siamo incontrati lungo il percorso.
- Ci incontrammo lungo il percorso.

Stoisz mi na drodze.

Sei dalla mia parte.

Policja jest w drodze.

La polizia sta arrivando.

Jesteśmy w drodze do domu.

Siamo di ritorno a casa.

Nawet miałem po drodze małą przekąskę.

Ho anche fatto uno spuntino lungo la strada.

Na jej drodze stają parzące ukwiały.

Anemoni urticanti gli bloccano la strada.

Zgubiłem portfel po drodze do szkoły.

- Ho perso la mia borsa mentre andavo a scuola.
- Ho perso la mia borsetta mentre andavo a scuola.
- Persi la mia borsa mentre andavo a scuola.
- Persi la mia borsetta mentre andavo a scuola.

Po drodze do domu spotkałem psa.

- Ho incontrato un cane mentre tornavo a casa.
- Incontrai un cane mentre tornavo a casa.

Nieco mniej, jeśli na drodze stoi ściana.

un po' meno se c'è un muro nel mezzo.

- Patrz na drogę.
- Skup się na drodze.

- Tieni gli occhi sulla strada.
- Tenga gli occhi sulla strada.
- Tenete gli occhi sulla strada.

Samochód popsuł się w drodze na lotnisko.

La vettura si è guastata mentre andava all'aeroporto.

Przynajmniej nie zgubi się w drodze do domu.

Almeno non si perderà tornando a casa.

Bo może cię ukąsić w drodze do domu.

perché è possibile che vi punga tornando a casa,

W drodze do Paryża zatrzymaliśmy się w Atenach.

Durante il nostro viaggio verso Parigi, ci siamo fermati ad Atene.

Z nadzieją, że jakiś skrót pojawi się po drodze.

e sperare di trovare una scorciatoia.

W drodze do domu spotkałem Naomi i pogadaliśmy sobie.

Ho incontrato Naomi tornando a casa e abbiamo chiacchierato un po'.

Tom natknął się na Mary po drodze do szkoły.

Tom si è imbattuto in Mary mentre andava a scuola.

Tom spotkał Mary dziś rano w drodze do szkoły.

- Tom ha incontrato Mary stamattina mentre stava andando a scuola.
- Tom ha incontrato Mary questa mattina mentre stava andando a scuola.

To tylko jedna z wielu przeszkód na drodze adaptacji do jaśniejszego świata.

È solo una delle cose, di un mondo più luminoso, a cui devono adattarsi.