Translation of "Dlatego" in Hungarian

Dlatego...

Ezért...

Dlatego nieważne,

Azt hiszem, a tanulság az,

Dlatego odchodzisz?

Ezért mész el?

Dlatego ja odpowiedziałabym,

Ha engem kérdeznek,

Myślę, że dlatego,

Úgy vélem azért,

dlatego trzeba zaryzykować.

ezért kockáztatni kell.

Dlatego jest zły.

Ezért lett dühös.

Dlatego tu jesteśmy.

Ezért vagyunk itt.

Dlatego niełatwo zrozumieć... SENAT

Ezért nehéz megérteni... SZENÁTORI HÁZ

To dlatego wciąż żyję.

Ezért vagyok még mindig életben.

Dlatego tak ważna jest edukacja.

Ezért az oktatás nagyon fontos.

To nie dlatego tu jestem.

Nem ezért vagyok itt.

To dlatego, że jesteś dziewczyną.

Azért, mert lány vagy.

To dlatego dzisiaj w filipińskie rozmowy

Ez magyarázza, miért van mindennapi beszélgetéseinkben

Dlatego próbowaliśmy uratować teorię wielkiego zderzenia.

Így inkább a gigászi ütközés elmélet megmentésére törekedtünk.

Dlatego lubię nazywać tę wartość "zwykłą uprzejmością".

Azt az erényt "puszta civilizáltságnak" nevezem.

To dlatego prawie zostawiłem żonę na porodówce,

Épp ezért hagytam majdnem a feleségemet a szülőszobán,

Dlatego wchodząc w związek albo zakochując się,

Így ha kapcsolatban vagyunk vagy szerelembe esünk,

To dlatego powierzchnia Księżyca jest pełna kraterów.

Ezért van annyi kráter a Holdon.

Ona udaje, że śpi. Dlatego nie chrapie.

Alvást színlel, ezért nem horkol.

Ten obraz podoba mi się nie dlatego, że jest sławny, ale i dlatego, że to prawdziwe arcydzieło.

Ez a kép nem csak azért tetszik nekem, mert híres, hanem azért is, mert igazi mestermű.

Dlatego wielkie chińskie marki jak WeChat i Weibo

Ennek eredményeképpen nagyszerű kínai termékek, mint a WeChat és a Weibo,

Poza wszystkim innym. Dlatego przygotowaliśmy zajęcie miasta Pando.

más célok mellett. Ezért folytattuk Pando városának bevételét.

dlatego ludzie przyjeżdżają do Nepalu, by ją zobaczyć.

Az emberek annyira csodálják,

Jest ładna mroźna pogoda, dlatego wezmę swoje łyżwy.

Szép fagyos idő van, ezért magammal viszem a korcsolyám.

- Oczywiście, że nie chciałbym umrzeć. Właśnie dlatego życie jest męką.
- Oczywiście, że nie chciałabym umrzeć. Właśnie dlatego życie jest męką.

Természetesen nem szeretnék meghalni, noha az élet egy szenvedés.

A to dlatego, że TRAPPIST-1 to łańcuch rezonujący.

Mégpedig az, hogy a TRAPPIST-1 rezonanciát mutat.

Nie wolno gardzić człowiekiem tylko dlatego, że jest ubogi.

Nem nézhetsz le valakit azért, mert szegény.

On jest naprawdę uroczy, dlatego lubię z nim pracować.

Mivel nagyon szimpatikus nekem, szeretek vele dolgozni.

Prawdopodobnie nie dlatego, że Bóg mniej się na nas gniewa,

Feltehetőleg nem azért, mert Isten kevésbé haragudna ránk,

dlatego mam nadzieję, że ten projekt Map Google nam pomoże.

remélem, hogy a Google Térkép-projekt ösztönözni fogja a támogatást.

- Zrobił to właśnie z tego powodu.
- To właśnie dlatego to zrobił.

- Ezért tette.
- Ezért csinálta.
- Ez az az ok, amiért csinálta.

Człowiek nie rozumie wszystkiego na tym świecie, tylko dlatego że urodził się i posiada ciało, więc nie będzie rozumiał w sferze duchowej, tylko dlatego że umarł.

Csak mert testileg beleszülettünk az anyagi világba, még nem jelenti azt, hogy mindent megértünk belőle. Hasonlóan, attól, hogy valaki meghalt, még nem jelenti azt, hogy a szellemvilágot teljesen megérti.

Według Google to dlatego, że zdolność Mercatora do zachowania kształtów i kątów

Mivel a Mercator vetület megőrzi az alakot és a szögeket,

Właśnie dlatego naukowcy i lekarze zachęcają nas do corocznego szczepienia się przeciwko grypie:

Ezért sürgetnek bennünket az orvosok és tudósok az éves influenzaoltás beadására.