Translation of "Zrobiłeś" in Hungarian

- Zrobiłeś to celowo!
- Zrobiłeś to celowo.

Ezt te akarattal csináltad!

Zrobiłeś to?

- Megcsinálta?
- Megcsináltátok?

Jak to zrobiłeś?

Hát ezt hogy csináltad?

Dlaczego to zrobiłeś?

- Miért csináltad ezt?
- Miért tetted ezt?
- Ezt miért csináltad?
- Miért csináltad?
- Ezt meg miért csináltad?

Zrobiłeś to celowo!

- Ezt szándékosan tetted!
- Csak azért is azt csináltad.
- Szánt szándékkal tetted!
- Direkt csináltad!

Czemu to zrobiłeś?

- Miért csináltad ezt?
- Miért tetted ezt?
- Ezt miért csináltad?
- Miért tettétek ezt?
- Miért csináltátok ezt?
- Miért csináltál ilyet?
- Miért csináltatok ilyet?
- Miért tettél ilyet?
- Miért tettetek ilyet?
- Ezt miért tetted?
- Te miért tetted ezt?
- Te miért csináltad ezt?
- Mi okból kifolyólag csináltad te ezt?

Wiem, co zrobiłeś.

- Tudom, hogy mit csináltál.
- Tudom, hogy mit tettél.

Czy zrobiłeś to sam?

- Ezt egymagad csináltad?
- Ezt ön egymaga készítette?

Po co to zrobiłeś?

Miért csináltad ezt?

Co zrobiłeś z kamerą?

Mit csináltál a fényképezővel?

Zrobiłeś ten sam błąd.

Ugyanazt a hibát követted el.

Zrobiłeś już zadanie domowe?

Megcsináltad az összes leckédet?

- Dobrze zrobiłeś.
- Dobrze zrobiłaś.

- Jól csináltad!
- Jól csináltad ezt.

Myślę, że zrobiłeś to dobrze.

- Úgy vélem, hogy jól tetted.
- Szerintem jól csináltad.

Po jakiego grzyba to zrobiłeś?

Mi az istenért csinálod azt?

- Dlaczego przeprasza za coś, czego nie zrobiłeś?
- Dlaczego przepraszasz za coś, czego nie zrobiłeś?

Miért van bűntudatod azért, amit nem is te tettél?

Zrobiłeś błąd, więc musisz go naprawić.

Te csináltad a hibát, következésképpen neked kell kijavítanod.

Myślałem, że zrobiłeś to w zeszłym tygodniu.

Gondoltam, múlt héten megcsináltad.

W dzisiejszym drugim śniadaniu, które zrobiłeś ty i Itsuki, mało jest chyba warzyw z beta-karotenem, co?

A mai csomagolt ebéddel kapcsolatban, Icuki és az ön által készített ételekben általában kevés a béta-karotinban gazdag zöldségféle, nemde?