Translation of "Według" in Hungarian

Według niego, tak.

Szerinte igen.

Domniemany brak kontroli, według Cannona,

Az irányítás hiányának érzete, Cannon feltételezése szerint,

Według badania z 2010 roku,

Egy 2010-es tanulmány szerint

- Działasz według ich zasad. - Nie.

- Nem, de a szabályaikat követitek. - Nem.

Według niej on nie przyjdzie.

- Szerinte nem fog eljönni.
- Szerinte a férfi nem jön majd el.

Istnieją, według ciebie, istoty pozaziemskie?

Szerinted léteznek földönkívüliek?

Uczył się według metod Dorothy Delay

Ő Dorothy DeLay tanítványa volt,

Według Mike'a, Mac kupił nowy samochód.

Mike szerint Mac egy új autót vett.

Według tej gazety, on popełnił samobójstwo.

Az újság szerint öngyilkos lett.

Ten nauczyciel uczy według nowej metody.

- A tanár új módszerrel tanított.
- A tanár új módszer szerint tanított.

Według monoteistów istnieje tylko jeden Bóg.

Az egyistenhívőknek csak egy istenük van.

Według Departamentu Stanu potencjalnie stanowią one broń.

A Külügyminisztérium szerint az elvileg fegyver.

Według literatury ośmiornica powinna być zwierzęciem nocnym.

A szakirodalom szerint a polipok elvileg éjszakai állatok.

Według tego co wiem, on jest niewinny.

Legjobb tudomásom szerint ártatlan.

Ilość danych oceanicznych jest znikoma według jakiegokolwiek standardów.

Az óceánokra vonatkozó adatok minden szempontból elégtelenek.

Choć według oficjalnych wyników zdobyłam tylko 10% głosów

de a hivatalos eredmények szerint csak 10%-ot értem el,

Według przewodnika to najlepsza restauracja w tej okolicy.

Az útikönyv szerint ez errefelé a legjobb étterem.

Według mnie i moich kolegów, były to ich płuca.

A kollégáimmal úgy hisszük, a tüdejük lehetett az.

Według mnie on nie nadaje się do tej pracy.

Véleményem szerint ő nem megfelelő arra a munkára.

Według szacowań, produkcja stali osiągnie w tym roku 100 milionów ton.

A becslések szerint az acéltermelés eléri ebben az évben a 100 millió tonnát.

Brazylia na globusie ma ten sam kształt, jak Brazylia według odwzorowania Mercatora.

Brazília a földgömbön ugyanolyan alakú, mint a Mercator vetületen.

Według Google to dlatego, że zdolność Mercatora do zachowania kształtów i kątów

Mivel a Mercator vetület megőrzi az alakot és a szögeket,

Według pewnego raportu, co roku 53 tys. Amerykanów umiera wskutek biernego palenia.

Egy tanulmány szerint évente 53000 amerikai hal meg a passzív dohányzás következtében.