Translation of "Pierwsze" in Hungarian

Po pierwsze,

Először:

Pamiętasz nasze pierwsze spotkanie?

Emlékszel az első találkozásunkra?

Pierwsze dwie próby były nieudane.

Az első két alkalommal megfordultam.

Pierwsze wrażenie może być złudne.

Csalóka lehet az első benyomás.

- Czy pamiętasz swoje pierwsze angielskie słowo?
- Pamiętasz pierwsze słowo, jakiego nauczyłeś się po angielsku?

Emlékszel az első angol szóra, amit megtanultál?

Po pierwsze, potrzebujemy snu przed nauką,

Először: azt már tudjuk, hogy a tanuláshoz alvásra van szükségünk.

Po pierwsze, rutynowe prace przestaną istnieć,

Az MI eljön, és elveszi a rutinmunkákat,

Po pierwsze, ja muszę powiedzieć to.

- Legelőször ezt el kell mondanom.
- Mindenekelőtt ezt kell elmondanom.

Co było pierwsze jajko czy kura?

Mi volt előbb? A tyúk vagy a tojás?

Co było pierwsze, jajko czy kura?

A tojás vagy a tyúk volt előbb?

Tupamaros znowu trafił na pierwsze strony gazet.

a Tupamaro tagjai újra nemzetközi címlapokra kerülnek.

Po pierwsze, ogólnie zachowuje kształty poszczególnych krajów

Először is, általában megőrzi az országok alakját.

Jakie było twoje pierwsze wrażenie o mnie?

Mi volt az első benyomásod rólam?

że pierwsze, co muszą zrobić, to zaangażować partnerów i rodziny.

hogy az első dolguk az, hogy bevonják a párjukat és a családjukat.

Pierwsze jaja złożono prawie dwa miesiące temu, teraz zaczynają się wykluwać.

Az első fészekalját már majdnem két hónapja lerakta valaki, és a tojások kikelőben vannak.

Pierwsze co robię po przybyciu do nowego kraju to wymiana pieniędzy.

Az első dolog, amit csinálok, amikor egy másik országba megérkezek, hogy pénzt váltok.

- W 776 roku przed Chrystusem pierwsze Igrzyska Olimpijskie odbyły się u stóp Olimpu, by uczcić najwyższego z greckich bogów, Dzeusa.
- W 776 roku p.n.e pierwsze Igrzyska Olimpijskie odbyły się u stóp Olimpu, by uczcić najwyższego z greckich bogów, Zeusa.

I.e. 776-ban, a görög főisten, Zeusz tiszteletére, az Olimposz-hegy lábánál megrendezték az első Olimpiai Játékokat.

Liczby pierwsze są jak życie: bardzo logiczne, ale niemożliwe jest odkrycie reguł nimi rządzących, choćby myślało się o nich cały czas.

A prímszámok olyanok, mint az élet, teljesen logikusak, de lehetetlen rájuk szabályokat találni, még akkor sem, ha minden időnket azzal töltjük, hogy ezen gondolkodjunk.