Translation of "Niesie" in Hungarian

niesie zagrożenie.

veszélyt rejteget.

Ponieważ bezkrytyczny pesymizm niesie zagrożenia.

Vannak veszélyei annak, ha mindenben csak a rosszat látjuk meg.

Ale spokojna noc daleko niesie odgłos polowania.

De a vadászat zaja messzire terjed a hűvös éjjeli levegőben.

Nieruchome poranne powietrze niesie pieśni daleko przez las.

A reggeli csendben az ének messze száll a lombok között.

W bezwietrzną noc jego krzyk niesie się na setki metrów.

Hangja száz méternél is messzebbre hatol az éj csendjében.

Ciemność zapewnia jej osłonę. Ale lód morski niesie odgłos kroków.

A sötétség fedezéket nyújt. A lépések okozta rezgés azonban továbbterjed a jégen.

Odpływ zabiera zapłodnione jajeczka z dala od pełnej żarłocznych istot rafy. Niesie je na głęboką wodę.

A dagály elsöpri a megtermékenyített ikrákat a zátony éhes szájaitól, ki a mély vizekbe.