Translation of "Zajmie" in German

Jak długo to zajmie?

Wie lange wird es dauern?

Kto się tym zajmie?

Wer wird es machen?

To nie zajmie długo.

Es dauert nicht mehr lange.

Ile zajmie to samochodem?

Wie lange braucht man mit dem Auto?

Nie zajmie mi to długo.

Das wird ziemlich schnell gehen.

Kto zajmie się tym dzieckiem?

Wer wird sich um das Baby kümmern?

Ile Ci zajmie pomalowanie mojego domu?

- Wie lange brauchen Sie dafür, das Haus zu streichen?
- Wie lange brauchst du dafür, das Haus zu streichen?
- Wie lange braucht ihr dafür, das Haus zu streichen?

To nie zajmie więcej niż trzy minuty.

- Es wird nicht mehr als drei Minuten dauern.
- Das dauert höchstens drei Minuten.

- To zajmie wieczność.
- To będzie trwało wieczność.

Das wird ewig dauern.

Ale cofnięcie się po wodę zajmie trochę czasu.

aber es wird eine Zeit dauern, zurückzugehen und Wasser zu sammeln.

Ale cofnięcie się po wodę zajmie trochę czasu.

es wird aber eine Weile dauern, das Wasser zu holen.

Ile czasu zajmie dostanie się stąd do stacji?

Wie lange braucht man von hier bis zum Bahnhof?

Zanim technologia będzie gotowa, zajmie to od pięciu do dziesięciu lat.

- Es wird fünf bis zehn Jahre dauern, bis die Technologie bereit ist.
- Es wird fünf bis zehn Jahre dauern, bis die Technik verfügbar ist.

- To zajmie około trzech godzin.
- To będzie trwało prawie trzy godziny.

Es wird ungefähr drei Stunden lang dauern.

Chociaż niektórzy mówią, że to zajmie tylko kilka minut, inni podejrzewają, że może to potrwać miesiące.

Während einige sagen, dass das nur Minuten dauern wird, ahnen andere, dass es Monate dauern kann.

Gdy mądry człowiek się czymś zajmie, staje się to naprawdę łatwe. Tylko przeciętni ludzie udający mądrych przedstawiają proste rzeczy w trudny sposób.

Wenn der Kluge sich der Dinge annimmt, so werden diese wahrhaft einfach. Die aber um das Einfache schwere Worte tun, sind die Mittelmäßigen, die klug scheinen wollen.