Translation of "Wpadł" in German

Wpadł w długi.

Er machte Schulden.

Wpadł do pokoju.

Er rannte ins Zimmer.

Wpadł na nowy pomysł.

Er hatte eine neue Idee.

On wpadł do rzeki.

Er fiel in den Fluss.

Tom wpadł w depresję.

Tom verfiel in eine Depression.

Tom wpadł do środka.

Tom stürzte hinein.

Piasek wpadł mi do oka.

Ich habe Sand im Auge.

Wpadł z deszczu pod rynnę.

Er kam vom Regen in die Traufe.

Wpadł do góry nogami do basenu.

Er fiel kopfüber in das Schwimmbecken.

Przyjaciel wpadł do mnie około południa.

- Im Laufe des Tages kam mich ein Freund besuchen.
- Etwa gegen Mittag schaute ein Freund von mir vorbei.

Tom stracił równowagę i wpadł do wody.

Tom hat den Halt verloren und ist ins Wasser gefallen.

Samochód wpadł mi w poślizg na zakręcie.

In der Kurve ist mir das Auto ins Schleudern geraten.

Kiedy brał kąpiel, wpadł mu do głowy świetny pomysł.

Beim Baden hatte er eine hervorragende Idee.

- Johna naszła wspaniała myśl.
- John wpadł na świetny pomysł.

Johannes hatte einen grandiosen Einfall.

Jej pierścionek wpadł do rzeki i opadł na dno.

Ihr Ring fiel in einen Fluß und sank bis auf den Grund.

- Przyszła mu do głowy świetna myśl.
- Wpadł na znakomity pomysł.

- Eine gute Idee ist ihm eingefallen.
- Er kam auf einen guten Gedanken.

Byłem w trakcie medytacji, kiedy mój brat nagle wpadł do pokoju.

Ich war gerade beim Meditieren, als plötzlich mein Bruder ins Zimmer stürmte.

Tym razem duży samiec wpadł w szał w szkole w stolicy stanu, Bengaluru.

Dieses Mal randalierte ein großer männlicher Leopard in einer Schule in Bangalore, der Hauptstadt des Staates.

Wpadł na półkę, a wtedy spadło cenne naczynie z porcelany i zbiło się z drobny mak.

Er stieß gegen das Regal, und ein sehr teures Porzellangefäß viel herunter und zerbarst in Stücke.

Arystoteles utrzymywał, że kobiety mają mniej zębów niż mężczyźni. Choć był żonaty dwukrotnie, nigdy nie wpadł na to, by zweryfikować swoje stwierdzenie przez oględziny ust swoich żon.

Aristoteles behauptete, dass Frauen weniger Zähne als Männer hätten; obgleich er zweimal verheiratet war, kam es ihm nie in den Sinn, diese Behauptung durch eine Untersuchung der Münder seiner Frauen zu überprüfen.