Translation of "Oka" in German

Kruk krukowi oka nie wykole.

Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus.

W nocy nie zmrużyłem oka.

Ich habe vorige Nacht kein Auge zugetan.

Piasek wpadł mi do oka.

Ich habe Sand im Auge.

Coś mi wpadło do oka.

- Da ist was in meinem Auge.
- Ich habe etwas im Auge.

Nie zmrużyłem oka w nocy.

Ich habe vorige Nacht kein Auge zugetan.

W nocy nie zmrużyłem nawet oka.

- Ich habe gestern Nacht überhaupt nicht schlafen können.
- Vergangene Nacht habe ich gar nicht geschlafen.

Jestem z powrotem w mgnieniu oka.

Ich bin im Handumdrehen wieder da.

To upiorne światło jest niewidzialne dla ludzkiego oka.

Fürs menschliche Auge ist das gespenstische Licht unsichtbar.

Czy potrafisz, na pierwszy rzut oka, odróźnić jęczmień od pszenicy?

Kannst du Gerste und Weizen auf den ersten Blick unterscheiden?

To długości fal poza światłem widzialnym dla naszego i małpiego oka.

Dieses Wellenspektrum ist für Menschen und Affen nicht sichtbar.

- Nie zamykaj oczu.
- Nie zamykaj oka.
- Niech pani nie zamyka oczu.

- Schließen Sie Ihre Augen nicht.
- Schließt eure Augen nicht.

Już na pierwszy rzut oka widać, że nie znajdziecie tam nic dobrego.

Nur durch Hinschauen kann man nichts Positives daraus schließen.