Translation of "Wpływ" in German

Pomyśleli, że wpływ może mieć

Sie vermuteten einen Zusammenhang

Ojciec wywarł nań dobry wpływ.

Sein Vater übte einen guten Einfluss auf ihn aus.

Palenie ma wpływ na zdrowie.

Rauchen wirkt sich auf die Gesundheit aus.

Ten chłopiec ma zły wpływ.

- Der Junge übt einen schlechten Einfluss aus.
- Der Junge ist nicht der richtige Umgang.

I czasami ten wpływ jest dramatyczny.

manchmal auf dramatische Weise.

Społeczeństwo wywiera wielki wpływ na jednostkę.

Die Gesellschaft übt einen großen Einfluss auf Individuen aus.

Ma wielki wpływ na swój kraj.

Er übt einen großen Einfluss auf sein Land aus.

Wywarł wielki wpływ na swoje otoczenie.

Er hatte einen großen Einfluss auf die Menschen in seiner Umgebung.

Przydacznie olbrzymie mają ogromny wpływ na rafy.

Tatsächlich haben Riesenmuscheln einen enormen Einfluss auf Korallenriffe.

Zanieczyszczenie ma wpływ na większość morskich stworzeń.

Die meisten Meereslebewesen werden durch Verschmutzung beeinträchtigt.

Samotność i izolacja mają głęboki wpływ na zdrowie.

Einsamkeit und Isolation haben schwere Auswirkungen auf die Gesundheit.

Jednak księżyc ma wpływ nie tylko na zwierzęta.

Nicht nur Tiere werden vom Mond beeinflusst.

Nauczyciel ma bardzo duży wpływ na swoich uczniów.

- Der Lehrer übt einen guten Einfluss auf seine Schüler aus.
- Der Lehrer hat großen Einfluss auf seine Schüler.

Ten nauczyciel ma duży wpływ na swoich uczniów.

Der Lehrer hat großen Einfluss auf seine Schüler.

Wiele programów telewizyjnych ma zły wpływ na dzieci.

Viele Fernsehprogramme haben einen schlechten Einfluss auf Kinder.

A gdyby coś innego miało wpływ na długość ziemskiego dnia?

Aber was, wenn etwas Anderes die Länge der Erdentage bestimmt?

To, jak traktujemy nasz wewnętrzny świat, ma wpływ na wszystko.

Denn wie wir mit unserer Innenwelt umgehen, beeinflusst alles:

Ale teraz nasz wpływ na oceany skutkuje nowymi nocnymi zachowaniami.

Doch nun führt menschlicher Einfluss auf die Meere zu neuen nächtlichen Verhaltensweisen.

Jego wpływ na komisję stawał się coraz słabszy i słabszy.

Sein Einfluss in dem Komitee wurde immer schwächer.

Najazd Normanów na Anglię miał duży wpływ na język angielski.

Die Eroberung Englands durch die Normannen hatte großen Einfluss auf die englische Sprache.

Smith spędził lata badając wpływ snu i braku snu na pamięć i uczenie się.

Smith hat jahrelang die Auswirkungen von Schlaf und Schlafmangel auf das Gedächtnis und das Lernen untersucht.