Translation of "Uwagi" in German

- Ona tylko chce uwagi.
- On tylko chce uwagi.

- Sie ist nur auf Aufmerksamkeit aus.
- Es geht ihr nur um Aufmerksamkeit.
- Sie wünscht sich halt Beachtung.
- Sie möchte eben beachtet werden.
- Sie will nur auf sich aufmerksam machen.

Wycofaj swoje uwagi!

Nimm deine Bemerkungen zurück!

Tom pragnie uwagi.

Tom giert nach Aufmerksamkeit.

Nie zwracaj na mnie uwagi.

Lass dich von meiner Anwesenheit nicht irritieren.

Jego uwagi odniosły skutek przeciwny.

Seine Bemerkungen hatten den gegenteiligen Effekt.

Nie zwracaj na nich uwagi.

- Beachte sie gar nicht!
- Schenke ihnen keine Beachtung!

Twoja propozycja jest warta uwagi.

Dein Vorschlag ist es wert, in Betracht gezogen zu werden.

Nie zwracaj na to uwagi.

- Beachte es gar nicht!
- Beachten Sie es gar nicht!

Nie zwraca uwagi na nauczyciela.

Er passt nicht auf den Lehrer auf.

Niedelikatne uwagi mogą być przykre.

Unsensible Äußerungen können verletzten.

Słyszało negatywne uwagi o swojej figurze

dass ihnen negative Dinge über ihren Körper gesagt wurden --

Tom potrzebuje być w centrum uwagi.

Tom muss immer im Mittelpunkt stehen.

Nie podobają mi się te uwagi.

Mir gefallen diese Anmerkungen nicht.

Nikt nie zwracał na nią uwagi.

Niemand beachtete sie.

Zatrzymaj swoje cyniczne uwagi dla siebie.

- Bitte behalten Sie Ihre zynischen Bemerkungen für sich.
- Bitte behalte deine zynischen Bemerkungen für dich.

Nie zwróciłem uwagi, jak była ubrana.

Ich nahm gar nicht zur Kenntnis, wie sie gekleidet war.

Tom lubi być w centrum uwagi.

Tom steht gerne im Mittelpunkt.

To jest wybieg dla odwrócenia uwagi.

Das ist ein Ablenkungsmanöver.

Ona musi być ciągle w centrum uwagi.

Sie muss immer im Mittelpunkt stehen.

Nie zwracaj uwagi na to, co mówi.

Schenkt seinen Worten einfach keine Beachtung.

To co zrobił Tom było godne uwagi.

Was Tom tat, war ziemlich bemerkenswert.

- Nie zwracaj uwagi na to, co mówi twój ojciec.
- Nie zwracaj uwagi na to co mówi twój ojciec.

Schenk dem, was dein Vater sagt, keine Beachtung.

Chyba nikt nie zwrócił uwagi na jego słowa.

Niemand scheint dem, was er gesagt hat, Aufmerksamkeit geschenkt zu haben.

Powinieneś więcej zwracać uwagi na to co on mówi.

Du solltest mehr darauf achten, was er sagt.

Jaki jest najlepszy sposób, by nie zwrócić uwagi jaguarów z dżungli?

Wie vermeiden wir besser, dass die Jaguare dieses Dschungels auf uns aufmerksam werden?

Prawie nikt nie zwrócił uwagi na to, że nie przyszła na przyjęcie.

Fast niemand merkte, dass sie nicht zur Party gekommen war.

Nie rozumiem, dlaczego film z dwiema całującymi się piosenkarkami przyciąga tyle uwagi.

Ich verstehe nicht, wie ein Video von zwei sich küssenden Sängerinnen so viel Aufmerksamkeit auf sich ziehen kann.

Tom i Mary nie mają czasu ze sobą rozmawiać. Ich dzieci ciągle wymagają ich uwagi.

- Tom und Maria haben nicht viel Zeit, um miteinander zu sprechen. Die Kinder verlangen ständige Aufmerksamkeit.
- Tom und Maria haben zu einem Plausch miteinander nicht viel Zeit. Die Kinder verlangen ständige Aufmerksamkeit.

Żaden mężczyzna, który umie jednocześnie bezpiecznie prowadzić samochód i całować piękną kobietę, po prostu nie poświęca całowaniu tyle uwagi, na ile ta czynność zasługuje.

Jeder Mann, der sicher fahren kann, während er eine schöne Frau küsst, schenkt dem Kuss einfach nicht die Aufmerksamkeit, die er verdient.