Translation of "Sprawdzić" in German

Proszę sprawdzić.

Bitte überprüfen.

Chciałbym to sprawdzić.

Ich würde das gerne überprüfen.

Możemy to sprawdzić.

- Wir können es nachschlagen.
- Wir können es nachsehen.

Może warto go sprawdzić.

Das könnte einen Versuch wert sein.

Chciałem tylko sprawdzić pocztę.

- Ich wollte gerade meine E-Mails abrufen.
- Ich wollte nur meine E-Mails abrufen.

Proszę sprawdzić swoje opowiedzi.

Bitte überprüfen Sie Ihre Antworten.

Musisz sprawdzić każdą informację.

Du musst jede Angabe überprüfen.

Warto sprawdzić dziuplę w drzewie.

Ein Baumloch ist der Erkundung wert.

Możesz sprawdzić ciśnienie w oponach?

Könnten Sie bitte den Reifendruck überprüfen?

Próbował pan sprawdzić poziom oleju?

Hast du daran gedacht, den Ölstand zu kontrollieren?

Zastanawiam się, czy warto to sprawdzić.

Ich frage mich, ob wir es uns ansehen sollten.

Muszę sprawdzić telefon jakieś 200 razy dziennie,

mindestens 200 mal am Tag, auf mein Mobiltelefon schauen,

Proszę się nie martwić. Spróbuję to sprawdzić.

Bitte machen Sie sich keine Sorgen. Ich werde es für Sie untersuchen.

że zamierza sprawdzić zawartość plecaka gościa w dżungli.

der wissen will, was sich im Rucksack dieses Dschungelbesuchers befindet.

Zastanawiam się, czy warto to sprawdzić. Chodźcie, zobaczymy!

Sollen wir es uns ansehen? Ja, machen wir das!

żeby sprawdzić, czy ten lśniący metal to samolot?

um das glitzernde Metallstück zu untersuchen?

Przeleciała listę, by sprawdzić, czy jej nazwisko tam jest.

- Sie warf einen Blick in das Register, um zu sehen, ob ihr Name darin vorkam.
- Sie überflog das Register, um zu sehen, ob ihr Name darin stand.

Czy może pan sprawdzić, czy moje zamówienie jest przygotowywane?

Könnten Sie bitte überprüfen, ob meine Bestellung bearbeitet wird?

Ludzie są zbyt leniwi, żeby sprawdzić coś w słowniku.

Die Leute sind zu faul, um selbst in einem Wörterbuch nachzuschlagen.

A jest tylko jeden sposób, by sprawdzić, czy jesteśmy sami.

und es gibt nur einen Weg, um herauszufinden, ob wir allein sind.

Proszę sprawdzić, czy to urządzenie jest dobrze przymocowane do sufitu.

Bitte vergewissere dich, ob das Gerät fest an der Decke fixiert ist.

Jeśli wolisz sprawdzić swoje umiejętności w nowej misji, wybierz „Następny odcinek”.

Willst du deine Fertigkeiten auf einer neuen Mission testen, wähle 'Nächste Folge'.

Jeśli wolisz sprawdzić swoje umiejętności w nowej misji, wybierz „Następny odcinek”.

Willst du lieber eine neue Mission in Angriff nehmen, wähle 'Nächste Folge'.

Jeśli wolisz sprawdzić swoje umiejętności w nowej misji, wybierz „Następny odcinek”.

Willst du lieber eine neue Mission in Angriff nehmen, wähle 'Nächste Folge'.

Na pewno nietrudno będzie sprawdzić, kto włamał się do naszego systemu.

Es wäre sicherlich nicht allzu schwierig, herauszufinden, wer in unser System eingedrungen ist.

Zanim zdecydowałem się ją kupić, przymierzyłem kurtkę żeby sprawdzić czy na mnie pasuje.

Bevor ich mich entschloss, die Jacke zu kaufen, probierte ich sie an um zu sehen, ob sie passte.

Jaki jest najlepszy sposób na zejście w dół kanionu? żeby sprawdzić, czy ten lśniący metal to samolot?

Wie kommen wir am besten die Schlucht hinunter, um das glitzernde Metallteil zu untersuchen?