Translation of "Spodziewałem" in German

Spodziewałem się tego.

Das hab ich erwartet.

Spodziewałem się tego!

Das habe ich erwartet!

Spodziewałem się ciebie.

Ich habe dich erwartet.

Nigdy się tego nie spodziewałem.

Das hätte ich nie erwartet.

Po prostu się tego nie spodziewałem.

Ich habe das einfach nicht erwartet.

Pogoda jest jeszcze gorsza, niż się spodziewałem.

Das ist ein schlimmeres Wetter, als ich erwartet hatte.

Nie spodziewałem się, że przyjmiesz taką postawę.

Dass du dich so benimmst, hätte ich nicht erwartet.

Nie spodziewałem się ciebie już tak wcześnie.

So früh habe ich dich nicht erwartet.

Naprawdę się tego po tobie nie spodziewałem.

- Das habe ich wirklich nicht von dir erwartet.
- Ich habe das eigentlich nicht von dir erwartet.
- Ich habe das eigentlich nicht von Ihnen erwartet.

Nie spodziewałem się, że przyjdziesz tak szybko.

Ich hätte nicht gedacht, dass du so früh kommst.

Byłem wniebowzięty, bo zupełnie się tego nie spodziewałem.

Ich war wahnsinnig begeistert, weil das total unerwartet war.

Jesteś ostatnią osobą, którą spodziewałem się tu zobaczyć.

Du bist die letzte Person, welche ich erwartete, hier zu sehen.

Nie spodziewałem się, że w Bostonie jest tak gorąco.

Ich hätte nicht gedacht, dass es in Boston so heiß ist.

Film był o wiele lepszy niż spodziewałem się, że będzie.

Der Film war viel besser, als ich angenommen hatte.

- Jesteś wyższa, niż się spodziewałem.
- Jesteś wyższy, niż się spodziewałam.

Du bist größer, als ich erwartet hatte.

Nie spodziewałem się, że będziemy dziś rozmawiać na ten temat.

Ich hätte nie gedacht, dass wir heute dieses Thema besprechen würden.

Liczba studentów, którzy spóźnili się na zajęcia, była mniejsza, niż się spodziewałem.

Die Zahl der Schüler, die zu spät zur Schule kamen, war viel geringer, als ich erwartet hatte.

- Nie spodziewałem się, że do tego dojdzie.
- Nie sądziłem, że tak skończymy.

Ich hätte nie gedacht, dass wir mal so enden würden.

- Nigdy nie sądziłem, że mi to zrobi.
- Nie spodziewałem się, że zrobi mi coś takiego.

Ich hätte nie gedacht, dass er mir das antun würde.