Translation of "Przyczyną" in German

Przyczyną każdego rozwodu jest małżeństwo.

Die Hauptursache einer jedweden Scheidung ist die Heirat.

Przyczyną wypadku była jego niefrasobliwość.

Der Unfall wurde durch seine Fahrlässigkeit verursacht.

On nie jest tego przyczyną.

Er ist nicht die Ursache dafür.

Przyczyną większości wypadków samochodowych jest niewyspanie.

- Meistens sind Autounfälle eine Folge von Schlafmangel.
- Die meisten Verkehrsunfälle entstehen aus Schlafmangel.

Przyczyną problemu jest brak komunikacji między działami.

Die Ursache des Problems liegt im Mangel an Kommunikation zwischen den Abteilungen.

Dym z kominów jest przyczyną zatrucia atmosfery.

Die Luftverschmutzung wird durch den Rauch, der aus den Schornsteinen kommt, verursacht.

Sądzimy, że przyczyną wypadku była wąska droga.

Wir denken, dass der Unfall durch die enge Straße verursacht wurde.

Wydaje się, że przyczyną śmierci była rana postrzałowa.

Die Todesursache scheint eine Schussverletzung zu sein.

I to jest prawdziwą przyczyną zwiększonego ryzyka chorób sercowych.

und das ist der wahre Grund für den Anstieg an Herzkreislauferkrankungen.

[Niedobór masek N95, przyczyną kluczowy materiał: „Łańcuch dostaw szaleje”] i zakłócenia w łańcuchach dostaw.

und Produktionsketten unterbrochen sind.