Translation of "Problemy" in German

Masz problemy?

- Hast du Probleme?
- Bist du in Schwierigkeiten?

Mam problemy.

Ich habe Probleme.

Masz problemy.

- Du hast Probleme.
- Ihr habt Probleme.
- Sie haben Probleme.

- Macie problemy? - Mnóstwo.

-Bereitet sie Probleme? -Viele.

Ma problemy finansowe.

Er hat finanzielle Probleme.

Każdy ma problemy.

Jeder hat Probleme.

Mam swoje własne problemy.

- Ich habe meine eigenen Probleme.
- Ich habe eigene Probleme.

Czy napotkałeś jakieś problemy?

- Haben Sie irgendwelche Probleme gehabt?
- Hast du irgendwelche Probleme gehabt?
- Habt ihr irgendwelche Probleme gehabt?

Mam problemy z oddychaniem.

Ich habe Atemprobleme.

Ale problemy dopiero się zaczynają.

Aber seine Probleme fangen gerade erst an.

Tomek ma problemy ze snem.

Tom hat Schlafstörungen.

Czy rozwiązałeś już wszystkie problemy?

Hast du schon alle Probleme gelöst?

Wszystkie twoje problemy zostały rozwiązane.

- Alle deine Probleme wurden gelöst.
- Alle eure Probleme wurden gelöst.
- Alle Ihre Probleme wurden gelöst.

On ma w nosie moje problemy.

Er hat die Nase voll von meinen Problemen.

Czy to znaczy, że mamy problemy?

Heißt das, dass wir in Schwierigkeiten sind?

Problemy obecnych czasów wymagają nowego podejścia.

Die Probleme unserer Zeit erfordern ein neues Denken.

Miała problemy z zajściem w ciążę.

Sie hatte Schwierigkeiten, schwanger zu werden.

Mieliśmy problemy z dostaniem się na dyskotekę.

Wir hatten Schwierigkeiten, in die Disko zu kommen.

Gdyby pojawiły się problemy, dzwoń do mnie.

Falls Probleme auftauchen, ruf mich an.

Wszystkie te problemy można rozwiązać w moment.

Alle diese Probleme lassen sich augenblicklich lösen.

Obrzęk i problemy z oddychaniem potrafiły nawet zabić.

Starke Schwellungen und Atembeschwerden und ein Fall endete tödlich.

Mam w tej chwili problemy z pocztą elektroniczną.

Ich habe jetzt Probleme mit der E-Mail.

Problemy tego chłopca mają charakter fizyczny, nie mentalny.

Die Probleme des Jungen sind körperlich, nicht geistig, bedingt.

Tom wydaje się mieć drobne problemy z matematyką.

Tom scheint Schwierigkeiten in Mathe zu haben.

Twoje problemy są niczym w porównaniu z moimi.

Deine Probleme sind nichts im Vergleich zu meinen.

Będziesz miał problemy, gdy twoja przyjaciółka dowie się prawdy.

- Du wirst Probleme bekommen, wenn deine Freundin die Wahrheit erfährt.
- Du wirst Ärger kriegen, wenn deine Freundin die Wahrheit herausbekommt.

- Sądzę, że byłem zbyt zajęty, by zauważyć, że Tom miał problemy.
- Sądzę, że byłam zbyt zajęta, by zauważyć, że Tom miał problemy.

Ich schätze mal, ich war zu beschäftigt um zu bemerken, dass Tom Probleme hatte.

Jestem staruszkiem i mam problemy z prostatą jak każdy staruszek.

Als alter Mann mit Prostata-Beschwerden

- On z trudem zapamiętuje nazwiska.
- On nie ma pamięci do nazwisk.
- Ma problemy z zapamiętywaniem nazwisk.

- Es fällt ihm schwer, sich Namen zu merken.
- Ihm fällt es schwer, sich Namen zu merken.

"Nie masz nawet pojęcia, jakie mam problemy jako elfka z powodu moich uszu", skarżyła się Maria, leśny elf.

„Du hast ja keine Ahnung, welche Probleme ich als Elfe aufgrund meiner Ohren habe“, beklagte sich Maria, die Waldelfe.