Translation of "Próbuję" in German

Próbuję schudnąć.

Ich bin dabei, abzunehmen.

Próbuję spać.

Ich versuche zu schlafen.

Próbuję zrzucić wagę.

Ich bin dabei, abzunehmen.

Próbuję oszczędzać pieniądze.

Ich versuche, Geld zu sparen.

Próbuję ci pomóc.

- Ich versuche, dir zu helfen.
- Ich will dir nur helfen.

Próbuję rozmawiać z tobą.

- Ich versuche, mit dir zu reden.
- Ich versuche, mit Ihnen zu reden.

Próbuję nauczyć się angielskiego.

Ich versuche, Englisch zu lernen.

Nie hałasuj, próbuję pracować.

Mach bitte nicht so viel Krach! Ich versuche zu arbeiten.

Teraz próbuję wysuwać kolejne tezy,

Jetzt sieht es so aus, als ob ich Aussagen mache,

Próbuję znaleźć miejsce na deser.

Ich versuche noch etwas Platz für den Nachtisch lassen.

Próbuję rozwiązać ten problem od kilku godzin.

Ich versuche schon seit Stunden, dieses Problem zu lösen.

Próbuję czytać przynajmniej po kilka stron dziennie.

Ich versuche, jeden Tag wenigstens ein paar Seiten zu lesen.

Microsoft Word wyłącza się za każdym razem, gdy próbuję zapisać.

Microsoft Word stürzt jedes Mal ab, wenn ich speichern will.

Jestem taki głupi… próbuję wytłumaczyć Tobie rzeczy, których sam nie rozumiem.

Ich bin so blöd... ich versuche, dir Dinge zu erklären, die ich selbst nicht verstehe.

Kiedy próbuję słuchać muzyki w odtwarzaczu, występuje błąd i nie mogę odtworzyć pliku.

Wenn ich versuche, mit der Medienwiedergabe Musik zu hören, tritt ein Fehler auf, und ich kann die Datei nicht abspielen.

Mam dwa psy i próbuję karmić każdego z nich taką samą porcją jedzenia.

Ich habe zwei Hunde, und ich versuche, beiden die gleiche Menge an Futter zu geben.