Translation of "Jakbyś" in German

- Wyglądasz jakbyś zobaczył ducha.
- Wyglądasz jakbyś zobaczyła ducha.

Du siehst aus, als hättest du ein Gespenst gesehen.

Wyglądasz, jakbyś był policjantem.

Du siehst aus, als wärst du ein Polizist.

Jakbyś był na innej planecie.

Es ist wie auf einem anderen Planeten.

Nie wyglądasz, jakbyś się dobrze bawił.

Du siehst nicht so aus, als würdest du dich amüsieren.

Nie zachowuj się, jakbyś wszystko wiedział.

- Benimm dich nicht so, als ob du alles wüsstest.
- Tu nicht so, als ob du alles wüsstest!

Ale zachowujesz się jakbyś poprosił Mikołaja o Rolls-Royce'a Silver Shadow,

aber es ist als hätte man den Nikolaus um einen Rolls-Royce Silver Shaow gebeten

Wiesz tak dużo o języku chińskim... Zupełnie jakbyś sam był Chińczykiem.

- Du weißt so viel über Chinesisch… es ist fast, als wärst du selber Chinese.
- Du weißt so viel über Chinesisch, dass man fast meinen könnte, du wärest ein Chinese.