Translation of "Wielkim" in German

Ukrytej za Wielkim Murem.

im Schutz seiner Großen Mauer.

Beethoven był wielkim kompozytorem.

Beethoven war ein großer Musiker.

On był wielkim muzykiem.

Er war ein großer Musiker.

Tom jest wielkim szczęściarzem.

Tom ist sehr glücklich.

Mieszkają w wielkim domu.

Sie wohnen in einem großen Haus.

Impreza była wielkim sukcesem.

- Die Party war ein großer Erfolg.
- Die Party war ein voller Erfolg.

Ślub będzie wielkim wydarzeniem.

Die Hochzeit wird ein ganz schönes Ereignis sein.

Nie jestem wielkim podróżnikiem.

Ich habe nicht viel von einem Reisenden.

On jest wielkim naukowcem.

Er ist ein großartiger Wissenschaftler.

Festyn był wielkim sukcesem.

Die Party war ein großer Erfolg.

W wielkim i chaotycznym świecie

In einer großen, chaotischen Welt

Życie Napoleona było wielkim dramatem.

- Das Leben von Napoleon war ein großes Drama.
- Das Leben Napoleons war ein großes Drama.

Mieszkam sam w wielkim mieście.

Ich lebe allein in einer großen Stadt.

Ona mieszkała w wielkim mieście.

Sie wohnte in einer großen Stadt.

Ubogi człowiek ostatecznie został wielkim artystą.

Letztlich wurde aus dem armen Mann ein großer Künstler.

Ona z wielkim rozrzewnieniem wspomina męża.

Sie behielt die Erinnerung an ihren Mann in ihrem Herzen.

Z wielkim trudem znaleźli to miejsce.

Sie hatten Mühe, die Stelle zu finden.

Ta nowa piosenka jest wielkim hitem.

Dieses neue Lied ist ein großer Schlager.

Tom mieszka sam w wielkim mieście.

Tom lebt allein in einer großen Stadt.

Ataki na ludzi psują opinię wielkim kotom.

Die Angriffe auf Menschen haben den Ruf dieser Raubkatze geschädigt.

Jej śmierć była dla mnie wielkim ciosem.

Ihr Tod war ein großer Schock für mich.

Dlaczego Nowy Jork nazywany bywa „Wielkim Jabłkiem”?

Warum nennt man New York "Großer Apfel"?

Z wielkim talentem, projektuje autor poszczególne figury.

Mit großem Talent gestaltet der Autor individuelle Figuren.

Ze słoniątkiem do wykarmienia i własnym wielkim apetytem

Sie säugt noch ihr Kalb, und auch ihr eigener Appetit ist groß.

Jej nagła śmierć była wielkim zaskoczeniem dla nas

Ihr plötzlicher Tod hat uns sehr überrascht.

Staruszka z wielkim trudem wdrapała się po schodach.

Die alte Dame hatte Schwierigkeiten, die Treppe zu steigen.

Sanjay Gubbi nie wierzy w łatkę przypiętą wielkim kotom.

Ein Opfer, dass nicht an das Klischee der bösen Raubkatze glaubt, ist Sanjay Gubbi.

Jeszcze się nie przyzwyczaił do życia w wielkim mieście.

Er ist noch nicht an das Leben in der Stadt gewöhnt.

Nie możesz się zgubić w wielkim mieście, tam wszędzie są plany!

In großen Städten kann man sich nicht verirren, dort gibt es überall Karten!

Całe moje ciało jest jednym wielkim siniakiem po grze w rugby.

Mein ganzer Körper war nach dem Rugbyspiel ein einziger blauer Fleck.

Wygrana w wyborach zaiste była wielkim zwycięstwem dla partii politycznej tego kandydata.

Der Wahlsieg war ein großer Triumph für die Partei des Kandidaten.

Mały pożar w lesie może się szybko rozprzestrzenić i stać się wielkim pożarem.

Ein kleiner Waldbrand kann sich leicht ausbreiten und schnell ein großer Flächenbrand werden.