Translation of "Słuchać" in French

Proszę słuchać.

- Écoutez, s'il vous plaît.
- Écoute, s'il te plaît.

Będę słuchać.

J'écouterai.

Przestałem słuchać radia.

J'ai arrêté d'écouter la radio.

Powinieneś słuchać matki.

- Vous devriez écouter votre mère.
- Tu devrais écouter ta mère.

On lubi słuchać radia.

Il aime écouter la radio.

Proszę go uważnie słuchać.

Fais attention à ce qu'il dit.

Lubię słuchać dobrej muzyki.

J'aime écouter de la bonne musique.

Susan lubi słuchać muzyki.

Susan aime écouter de la musique.

Przestaję się ciebie słuchać.

Je refuse de vous obéir plus longtemps.

Powinienem był słuchać uważniej.

J'aurais dû écouter plus attentivement.

Powinienem był słuchać matki.

J'aurais dû écouter ce que ma mère avait dit.

Ona woli słuchać niż mówić.

Elle préfère écouter les autres que de parler elle-même.

Powinieneś słuchać się zaleceń lekarza.

Tu ferais mieux de faire comme le médecin t'a conseillé.

Oprócz sportu, lubię słuchać jazzu.

À part le sport, j'aime écouter du jazz.

Zawsze lubię słuchać jak śpiewasz.

J'aime toujours t'écouter chanter.

- Słuchaj.
- Słuchaj dalej.
- Nie przestawaj słuchać.

- Continue d'écouter.
- Continuez à écouter.

Moja córka nie chce mnie słuchać.

Ma fille refuse de m'écouter.

Nie chcę już słuchać twojego narzekania.

Je ne veux plus t'entendre te plaindre.

Nie znoszę słuchać jak tak gorzko płaczesz.

Je ne peux pas supporter de t'entendre pleurer si amèrement.

Dostała od niego radę, by słuchać lekarza.

- Il lui conseilla d'écouter son médecin.
- Il lui a conseillé d'écouter son médecin.

Większość ludzi chce słuchać tylko ich własnej prawdy.

La plupart des gens ne veulent qu'entendre leur propre vérité.

Którzy mieli szczęście, bo potrafili słuchać i odkrywać muzykę

qui avons eu la chance de pouvoir écouter et explorer la musique

- Dzieci powinny słuchać rodziców.
- Dzieci powinny być posłuszne rodzicom.

- Les enfants doivent obéir à leurs parents.
- Les enfants devraient obéir à leurs parents.

Moi rodzice usiłowali odradzić mu poślubienie jej, ale on nie chciał słuchać.

Mes parents ont tenté de le dissuader de l'épouser, mais il ne voulait rien entendre.

Kiedy próbuję słuchać muzyki w odtwarzaczu, występuje błąd i nie mogę odtworzyć pliku.

Lorsque j'essaie d'écouter de la musique avec media player, il y a une erreur et je ne peux pas lire le fichier.

Próbowałem mu wytłumaczyć, że nie byliśmy odpowiedzialni za jego błąd, jednak nie chciał mnie słuchać.

J'ai essayé de lui expliquer que nous n'étions pas responsables de son erreur ; cependant, il a refusé d'écouter.