Translation of "Tęsknię" in French

Tęsknię za Włochami.

L'Italie me manque.

Tęsknię za wojskiem.

L'armée me manque.

Tęsknię za nim.

- Il me manque.
- Elle me manque.

Tęsknię za domem.

J'ai le mal du pays.

Tęsknię za Tobą.

Tu me manques.

- Tęsknię za Tobą.
- Tęsknię za tobą.
- Brakuje mi cię.

- Tu me manques.
- Vous me manquez.

Tęsknię za nią. Ale…

Elle me manque. Mais...

Bardzo za nią tęsknię.

Elle me manque tellement.

Strasznie tęsknię za tobą.

Tu me manques énormément.

Tęsknię za moim kotem.

- Mon chat me manque.
- Ma chatte me manque.

Tęsknię za moją mamą.

Ma maman me manque.

Bardzo za tobą tęsknię.

- Tu me manques beaucoup.
- Vous me manquez beaucoup.

Już za tobą tęsknię.

- Vous me manquez déjà.
- Tu me manques déjà.

Tęsknię za Benny Hill.

Benny Hill me manque.

Tęsknię za moimi przyjaciółmi.

Mes amis me manquent.

- Tęsknię za tobą gdy cię tu nie ma.
- Tęsknię za tobą gdy cię nie ma.
- Tęsknię za tobą kiedy cię tu nie ma.

- Tu me manques quand tu n'es pas ici.
- Tu me manques quand tu n'es pas là.
- Tu me manques lorsque tu n'es pas là.
- Vous me manquez lorsque vous n'êtes pas là.

Mieszkam sam i tęsknię za maminą kuchnią.

Vivant seul, la cuisine de ma mère me manque.

Tęsknię za tobą. Chciałbym się z tobą zobaczyć. Mogę przyjść?

Tu me manques. J'ai besoin de te voir. Puis-je venir ?

Kiedy słyszę te piosenkę, myślę o Tobie i tęsknię za Tobą.

Quand j'entends cette chanson, je pense à toi, et tu me manques.