Translation of "Oprzeć" in French

- Nie mogłem się oprzeć.
- Nie mogłem się powstrzymać.
- Nie potrafiłem się oprzeć.

- Je ne pourrais pas résister.
- Je ne pourrais résister.
- Je ne pouvais pas résister.
- Je ne pouvais résister.
- Je n'ai pas pu résister.
- Je n'ai pu résister.
- Je ne pus résister.

Kto mógłby się oprzeć takiej propozycji?

- Qui pourrait résister à une offre pareille ?
- Qui pourrait résister à une offre comme ça ?

Mogę oprzeć się wszystkiemu z wyjątkiem pokusy.

Je peux résister à tout sauf à la tentation.

że natura jest zbyt słaba, by oprzeć się naszemu intelektowi.

la nature est trop faible pour résister à notre intelligence --

Bezkręgowce, które najlepiej widzą kolor niebieski i zielony, nie mogą się mu oprzeć.

Pour les invertébrés, qui voient mieux le bleu et le vert, ils sont irrésistibles.

Ale nie mogłem oprzeć się wrażeniu, że bawi się rybami. Zwierzęta społeczne często się bawią.

J'étais persuadé qu'elle jouait avec les poissons. Les animaux sociaux s'adonnent souvent au jeu.