Translation of "Manierki" in French

Wezmę trochę wody z manierki.

Je vais prendre de l'eau de ma gourde.

Mógłbym też użyć mojej manierki.

Ou alors... j'utilise ma gourde

Mam zejść z pomocą tej małej manierki?

Vous voulez que je fasse du rappel avec cette petite gourde.