Translation of "Linę" in French

Mam linę.

J'ai une corde.

Odczepiony, wciągam linę.

Elle est détachée, je retire le câble.

Ktoś przeciął linę.

Quelqu'un a coupé la corde.

W porządku, rzucamy linę.

Bon, on lance la corde.

Okej, zdejmijmy tę linę.

On lance la corde.

Do wody rzucono linę.

Une corde a été jetée à l'eau.

Wykorzystam moją linę, by usiąść

Je vais m'asseoir sur ma corde,

Przywiążę drugą linę dla bezpieczeństwa.

Je vais attacher une autre corde par mesure de sécurité.

ściągam linę i w drogę.

Je retire la corde, et on y va.

Chwycił mocno linę obiema rękami.

Il attrapa la corde des deux mains.

Chwyciłem linę aby nie upaść.

- Je m'accrochai à la corde pour ne pas tomber.
- Je me suis accrochée à la corde pour ne pas tomber.
- Je me suis accroché à la corde pour ne pas tomber.

To pewnie najbezpieczniejsze. Znam tę linę.

C'est sûrement plus sûr. Je sais d'où sort cette corde.

Ściągnijmy linę i zobaczmy, jak wygląda.

On retire la corde. Voyons dans quel état elle est.

Wy dowodzicie. Przywiążmy linę.  Może tutaj?

C'est vous le boss. Attachons la corde. Peut-être là ?

Ściągnę linę i spróbujemy zlokalizować wrak.

On retire la corde et on essaie de retrouver l'avion.

Szybko ściągam tę linę i uciekam stąd.

On récupère vite la corde et on fiche le camp.

Tak, jest w tamtej szczelinie. Przywiążmy linę.

Oui, elle est bien coincée dans une crevasse. Bon allez, on attache ça.

Daj mi nóż, żebym mógł przeciąć linę.

- Je veux un couteau avec lequel couper la corde.
- Je veux un couteau pour couper la corde.

Przywiążmy tę linę i przygotujmy się do zejścia.

On attache la corde et on y va.

Muszę zarzucić linę na jedną z tych wysokich gałęzi.

Je dois accrocher la corde à une de ces branches hautes.

I mogę ich użyć, by ochronić linę przed krawędzią

Je vais m'en servir… pour protéger la corde du bord.

Jednak te ostre skały mogłyby przeciąć naszą linę jak nóż.

Mais ces rochers tranchants risquent de couper la corde.

Wtedy nie zdaję się na linę, o której nic nie wiem.

Ainsi, je ne dépends pas d'une corde qui est là depuis Dieu sait quand.

Ramiona utrzymują równowagę. Mam linę owiniętą wokół stopy i to pozwala mi się podnosić.

Mes bras ne font que tenir la corde. Je bloque la corde avec mon pied pour m'aider à monter.

Więc w takich warunkach trzeba coś mieć, co będzie ochraniać linę przed ostrą skałą.

Avec ce genre de rappel, il faut mettre quelque chose pour protéger la corde.