Translation of "Kończy" in French

Czas się kończy.

Le temps s'épuise.

Mój czas się kończy.

Je manque de temps.

Kończy nam się benzyna.

- Nous allons manquer de gaz.
- L'essence va nous manquer.

Gra kończy się o dziewiątej.

Le jeu a fini à 9h.

Kampania kończy się w poniedziałek.

La campagne finit lundi.

Wszystko dobre, co się dobrze kończy.

Tout est bien qui finit bien.

Wszystko co dobre szybko się kończy.

Toutes les bonnes choses ont une fin.

Za dwa dni wyprzedaż się kończy.

Dans deux jours, tout sera vendu.

Nasza praca nigdy się nie kończy.

- Notre travail ne s'arrête jamais.
- Notre travail ne prend jamais fin.

U niektórych ugryzienie tej stonogi kończy się gorzej.

Pour certains, la morsure du centipède provoque davantage d'effets dévastateurs,

Zbyt często historia kończy się w tym punkcie.

Trop souvent, l'histoire s'arrête ici.

Ale wojna o terytorium nigdy się nie kończy.

Mais la guerre de territoire n'a pas de fin.

Noc się powoli kończy, ale w dżunglach Azji nadal panuje ciemność.

Ce sont les dernières heures de la nuit, mais les jungles d'Asie sont toujours plongées dans l'obscurité.

Niedźwiedzie polarne dzięki ogromnej sile potrafią skruszyć lód. Ale przynajmniej dwie trzecie polowań kończy się porażką.

Les ours polaires se servent de leur force pour briser la surface. Mais au moins deux tiers des chasses échouent.