Translation of "Każdą" in French

Przeczytałem każdą książkę na półce.

J'ai lu tous les livres sur l'étagère.

Przeczytałem każdą książkę w bibliotece.

- J'ai lu chaque livre de la bibliothèque.
- J'ai lu chaque livre dans la bibliothèque.
- J'ai lu tous les livres de la bibliothèque.

Denerwuje się każdą drobną rzeczą.

Elle s'excite pour rien du tout.

Wykorzystywał każdą okazję, by ćwiczyć angielski.

Il mettait à profit chaque occasion d'exercer l'anglais.

Przeczytałem każdą książkę w tej bibliotece.

J'ai lu la totalité des livres de cette bibliothèque.

Poskładaj chustecki i połóż każdą obok talerza.

Plie les serviettes de table et disposes-en une à côté de chaque assiette.

Moja siostra myje buty w każdą niedzielę.

Ma sœur lave ses chaussures tous les dimanches.

Będziemy badać każdą planetę, która krąży dookoła Słońca.

Nous explorerons toutes les planètes qui tournent autour du soleil.

Ta wycieczka zabiera na każdą z pięciu głównych wysp.

- Cette excursion comprend chacune des cinq îles principales.
- Cette excursion inclut chacune des cinq îles principales.

Nie bój się pójść do swojej biblioteki i przeczytać każdą książkę.

N'ayez pas peur d'aller dans votre bibliothèque et de lire tous les livres.

Przypuszczam, że za każdą rzeczą, którą musimy zrobić, jest coś, co chcemy zrobić.

Je suppose que derrière chaque chose que l'on doit faire, il y a quelque chose que l'on veut faire...

- On spotyka się ze swoją dziewczyną co sobota.
- Spotyka się z nią w każdą sobotę.

Il voit sa petite copine tous les samedis.

- Płacę 30 euro za każdą wizytę u dentysty.
- Każda wizyta dentystyczna kosztuje mnie 30 euro.

Je paye 30 euros chaque fois que je vais chez le dentiste.