Translation of "Czeka" in French

Księżniczka czeka.

La princesse attend.

Jego Wysokość czeka.

Sa Majesté attend.

Czeka na zmianę pływu,

En attendant le changement de marée,

Tom czeka na ciebie.

- Tom t'attend.
- Tom vous attend.

Niech pan nie czeka!

N'attendez pas !

Na zewnątrz czeka taksówka.

Il y a un taxi qui attend dehors.

Jeszcze gorszy los czeka kurki.

C'est encore pire pour les femelles.

Ale czeka go niespodziewana wizyta.

mais une visite surprise l'attend.

Ośmiornica czeka i się chowa.

Elle y patiente.

On pewnie czeka na ciebie.

Il t'attendra.

Ken czeka na przyjazd pociągu.

Ken attend l'arrivée du train.

Chyba czeka nas paskudna pogoda.

On dirait qu'on est parti pour avoir du mauvais temps.

Moja poduszka na mnie czeka.

Mon oreiller m'attend.

Mężczyzna czeka na ciebie przy drzwiach.

- Il y a un homme qui vous attend à la porte.
- Il y a un homme qui t'attend à la porte.

Chyba muszę do domu, stara czeka.

Je devrais sans doute rentrer à la maison voir bobonne.

Nim nadejdzie przypływ, czeka ją ciężka noc.

Jusqu'au retour de la marée, une nuit difficile l'attend.

Wiele osób czeka i patrzy, co się stanie.

- Beaucoup de gens attendent de voir ce qui va arriver.
- Beaucoup de gens attendent de voir ce qui va se passer.
- Beaucoup de gens attendent de voir ce qui va survenir.

Wasz wybór. Zrobię, co zdecydujecie. Zadecydujcie. Dana na nas czeka.

Vous décidez. Je vous obéirai. Faites un choix. Dana nous attend.

Podobnie jak inne młode małpy, czeka go jeszcze wiele nauki.

Mais comme tous les jeunes singes, il a beaucoup à apprendre.

Ale nie czeka go spokojny koniec. Mieszka tu nocny zabójca.

Mais il n'est pas destiné à une fin paisible. Un assassin nocturne rôde.