Translation of "Sprawa" in Finnish

To nie jego sprawa.

- Se ei kuulu hänelle.
- Se ei ole hänen asiansa.

To nie twoja sprawa.

- Se ei ole pätkääkään sinun asiasi.
- Se ei kuulu sinulle yhtään.
- Ei kuulu sinulle.
- Ei ole sinun asiasi.
- Tällä ei ole mitään tekemistä sinun kanssasi.
- Ei koske sinua millään tavoin.

Kluczowa sprawa to wejście na ten szczyt.

Minun pitää päästä tuolle huipulle.

- To bułka z masłem.
- To bardzo prosta sprawa.

- Se on helppo nakki.
- Se on pala kakkua.
- Se on kakunpala.

Wiedzieć to jedno, ale uczyć to zupełnie inna sprawa.

Tietäminen ja opettaminen ovat täysin eri asioita.

Wciągnięcie nieśmiałej Kyoko do rozmowy na imprezie to sprawa beznadziejna.

Kyokoa ei saa puhumaan juhlissa millään.

- Jeśli nie chcesz smarować się balsamem do opalania, to twoja sprawa. Tylko żebyś mi się potem nie skarżył, że się poparzyłeś.
- Skoro nie chcesz się smarować kremem z filtrem, to twój problem. Tylko nie przychodź do mnie z płaczem jak się poparzysz.

Jos et halua laittaa aurinkorasvaa, niin se on sinun ongelmasi, mutta älä tule minulle valittamaan, jos poltat itsesi.