Translation of "Najlepszym" in Japanese

Głód najlepszym kucharzem.

- 空腹は最善のソースなり。
- 空腹は最上のソースである。
- 空腹にまずいものなし。
- ひだるい時にまずい物なし。
- すき腹にまずいものなし。

Podobno jest najlepszym tenisistą.

彼は最高のテニスプレーヤーだといわれている。

Śmiech jest najlepszym lekarstwem.

笑いは百薬の長。

Doświadczenie jest najlepszym nauczycielem.

経験は最良の教師である。

Sen jest najlepszym lekarstwem.

睡眠は薬に勝る。

Najlepszym wyjściem jest operacja.

手術が一番いいでしょう。

Pies jest najlepszym przyjacielem człowieka.

犬は人間の最良の友です。

Zdała egzamin z najlepszym wynikiem.

彼女は試験にトップで合格した。

Tom jest moim najlepszym przyjacielem.

トムは私の一番良い友達なのです。

„Wszystko w porządku?” „W najlepszym!”

「大丈夫か？」「大丈夫だよぉ！」

Która pochodnia będzie najlepszym źródłem światła?

燃やすなら どっちがいいと思う？

Jesteś najlepszym człowiekiem do tej pracy.

- 君こそその仕事に最適任だよ。
- 君こそその仕事に最も適任だよ。

On jest najlepszym graczem w naszej drużynie.

彼は我々のチームで最もすぐれた選手である。

Zasłużył na nazywanie go najlepszym politykiem Europy.

彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。

Myślałem, że Tom jest twoim najlepszym przyjacielem.

トムはあなたの親友だと思っていました。

Pies często nazywany jest „najlepszym przyjacielem człowieka”.

犬はしばしば「人間の最良の友」と呼ばれています。

Mówią, że pies jest najlepszym przyjacielem człowieka.

犬は人間の最良の友だといわれている。

- Jesteś moim najlepszym przyjacielem.
- Jesteś moją najlepszą przyjaciółką.

- 貴方は、大親友です。
- おまえは俺の無二の親友だ。

Jest bez wątpienia najlepszym sportowcem w naszej szkole.

彼は疑いなく私たちの学校でいちばんのスポーツ選手だ。

Z nas wszystkich Tom był zdecydowanie najlepszym pływakiem.

私たちみんなの中で、水泳はトムがずば抜けて一番だった。

Mówi się, że Kazu jest najlepszym japońskim piłkarzem.

カズは日本一のサッカー選手と言われている。

Mówi się, że ona jest najlepszym tenisistą we Francji.

彼女はフランスで一番のテニス選手だと言われている。

Najlepszym sposobem, żeby zrealizować swoje sny jest obudzenie się.

夢を実現するのに一番良いのは目を覚ますことである。

Najlepszym sposobem na poznanie innego kraju jest pojechać tam samemu.

外国を知る一番良い方法は実際に行ってみることです。

Sądząc po jego wyrazie twarzy, nie jest w najlepszym nastroju.

彼の表情から判断すると、彼は機嫌が悪い。