Translation of "Ktokolwiek" in Finnish

Czy ktokolwiek wierzy ci?

Voiko kukaan uskoa sinua?

- Czy ktokolwiek wie, że tu jesteś?
- Czy ktokolwiek wie, że tu jesteście?

Tietääkö joku, että olet täällä?

Nie sądzę, by ktokolwiek potrafił naprawić ten zegarek.

En uskonut, että kukaan pystyisi korjaamaan tätä kelloa.

Czy ktokolwiek w waszej drużynie mówi po francusku?

Puhuuko kukaan tiimistäsi ranskaa?

On uczy się więcej, niż ktokolwiek w jego klasie.

Hän opiskelee kovemmin kuin kukaan muu opiskelija hänen luokallaan.

- Czy ktokolwiek tutaj mówi po japońsku?
- Czy ktoś tu mówi po japońsku?

- Onko täällä ketään, joka osaa puhua japania?
- Osaako täällä joku puhua japania?

Filozofia Hegla jest tak dziwaczna, że nie sposób byłoby oczekiwać, że ktokolwiek zdrowy na umyśle zechce ją przyjąć. A jednak tak się stało. Hegel wyłożył ją w sposób tak mętny, że ludzie doszukiwali się w niej głębi.

Hegelin filosofia on niin kummallista, ettei olisi odottanut hänen saavan täysjärkisiä hyväksymään sitä, mutta hän sai. Hän esitti sen niin hämärästi, että sen oli ihmisten mielestä pakko olla syvällistä.