Translation of "Zwolniony" in English

Jesteś zwolniony.

- You're fired.
- You are fired.

Zostałem zwolniony.

- I was fired.
- I was dismissed.

Tom został zwolniony.

Tom was fired.

Tom zostanie zwolniony.

Tom will get fired.

Został zwolniony bez uprzedzenia.

He was dismissed without notice.

- Zwolnią mnie.
- Zostanę zwolniony.

I'm going to get fired.

Tom nie został zwolniony.

- Tom wasn't fired.
- Tom hasn't been fired.

Czy Tom został zwolniony?

Was Tom fired?

Został honorowo zwolniony z wojska.

He received an honorable discharge from the army.

- Tom został zwolniony.
- Toma zwolniono.

Tom was made redundant.

Przykro mi, że zostałeś zwolniony.

- I'm sorry you got fired.
- I'm sorry that you got fired.

Tom powiedział, że został zwolniony.

- Tom says he was fired.
- Tom says that he was fired.

- Zwolnią go.
- Zostanie zwolniony z pracy.

- He's gonna get axed.
- He's going to get fired.

Tom bał się, że zostanie zwolniony.

Tom was afraid of getting fired.

Nie wiedziałem, że Tom został zwolniony.

- I didn't know Tom had gotten fired.
- I didn't know that Tom had gotten fired.

Zostałem zwolniony, tak jak kilku innych pracowników.

I was fired, along with several others.

Przypuśćmy, że zostaniesz zwolniony, co zrobisz najpierw?

- Suppose you are fired, what will you do first?
- Supposing you are fired, what will you do first?

Został zwolniony za obijanie się w pracy.

- He got the sack for slacking off at work.
- He got fired for slacking off at work.

Jeśli popełni jeszcze jeden błąd, będzie zwolniony.

If he makes one more mistake, he'll be fired.

,,Słyszałem, że znalazłeś pracę." ,, Właściwie to zostałem zwolniony."

"I hear you quit your job." "Actually, I got fired."

Tom boi się że może być zwolniony (z pracy).

- Tom is afraid he might get laid off.
- Tom is afraid that he might get laid off.

Uważam, że to ty powinieneś powiedzieć Tomowi, że został zwolniony.

I think you should be the one to tell Tom he's fired.

Za przegraną pod Verdun, Falkenhayn zostaje zwolniony i niemieccy bohaterowie frontu wschodniego

For his defeat at Verdun, Falkenhayn is sacked, and Germany's heroes of the Eastern Front,

Generał Nivelle zostaje zwolniony z posady głównodowodzącego, a zastępuje go generał Pétain, bohater Verdun

General Nivelle is sacked as French commander-in-chief, and replaced by General Pétain, hero of Verdun,

- Wczoraj zostałem zwolniony.
- Wczoraj zwolnili mnie z pracy.
- Wczoraj wyrzucili mnie z pracy.
- Wczoraj zostałem wyrzucony z pracy.
- Wczoraj mnie zwolniono.
- Wczoraj wyrzucono mnie z pracy.

I was sacked yesterday.