Translation of "Zapewniam" in English

On jest poważnym człowiekiem, zapewniam.

I can assure you of his earnestness.

Nie jest potworem, zapewniam cię.

He is no monster, I assure you.

Ale zapewniam, że tak nie jest.

but I assure you it's not.

Zapewniam cię, że nie jest to moim zamiarem.

But I assure you, that is not my intention.

Nie martw się. Zapewniam cię że wszystko będzie dobrze.

Take it easy. I can assure you that everything will turn out fine.

Teraz zajadle walczą, ale zapewniam cię, że niedługo zakopią topór wojenny.

They're fighting fiercely now but I assure you they'll bury the hatchet before long.