Translation of "Wielką" in English

Otrzymaliśmy wielką paczkę.

We received a large parcel.

Została wielką malarką.

- She became a great artist.
- She became a famous painter.

Okazała mi wielką dobroć.

She showed me great kindness.

Ma wielką żądzę sukcesu.

He is ambitious to succeed.

On ma wielką rodzinę.

His family is large.

On otrzymuje wielką pensję.

He receives a high salary.

Zdania rozpoczynamy wielką literą.

Sentences begin with a capital letter.

Zobaczcie wielką przepaść między nimi.

See the big overlap between these two.

Nie jestem wielką fanką wysiłku,

I'm not a big fan of hard work,

Ona ma wielką pasję przygód.

She has a great appetite for adventure.

Dziękuję za Twoją wielką gościnność.

Thank you very much for your hearty hospitality.

Przed śmiercią zgromadził wielką fortunę.

He amassed a large fortune before he died.

Byliśmy jedną, wielką, szczęśliwą rodziną.

We were one big happy family.

Mam do ciebie wielką prośbę.

I have a big favor to ask.

Jesteś wielką miłością mego życia.

You are the great love of my life.

Tom czuł wielką chęć ucieczki.

Tom felt the urge to run away.

Mary rozłożyła na stole wielką mapę.

Mary spread the big map on the table.

Jubiler wprawił w broszkę wielką perłę.

The jeweler mounted a big pearl in the brooch.

On prowadzi interesy na wielką skalę.

He is doing business on a large scale.

Mój ojciec zostawił mi wielką fortunę.

- My father left me a large fortune.
- My father left me a large inheritance.

Ona zwraca wielką uwagę na ubiór.

She is particular about her dress.

Ona ma nadzieję zostać wielką aktorką.

She aspires to becoming a great actress.

Laura zwraca wielką uwagę na stroje.

Laura is very particular about her clothes.

Jak małej? Było to właściwie wielką niespodzianką.

How small a number was actually a great surprise.

Po środku mamy wielką grupę pięciu miliardów,

In the middle, we have a huge group of five billion,

Ten słownik będzie dla ciebie wielką pomocą.

This dictionary will be of great help to you.

Ten show będzie wielką atrakcją wieczornego programu.

The show will be a great feature of tonight's program.

Wielką przewagą głosów wybrali go na burmistrza.

They elected him mayor by a large majority.

On zjadł wielką kolację. Musiał być głodny.

He ate a huge supper. He must have been hungry.

Policja skonfiskowała wielką ilość narkotyków w szkole.

The police seized a large quantity of drugs at the school.

Jego muzyka osiągnęła wielką popularność za granicą.

His music has attained great popularity overseas.

Po niemiecku rzeczowniki pisze się wielką literą.

In German, nouns are always capitalised.

Amerykanie mają wielką fantazję przy wymyślaniu imion.

Americans have great imagination when inventing names.

Myślę że jego opinia ma wielką wagę.

I think his opinion is of great importance.

Ten słownik ma dla nas wielką wartość.

This dictionary is of great value to us.

Z wielką przykrością pozbyłem się ulubionego samochodu.

I parted with my old car, though I hated to do so.

Wykazałeś wielką odwagę głosując przeciw temu projektowi.

It is very brave of you to vote against the plan.

Jego śmierć była dla naszego kraju wielką stratą.

His death was a great loss to our country.

Mam wielką nadzieję, że wkrótce pan nas odwiedzi.

I do hope you will come and visit us soon.

Znalazłem wielką klatkę. Wspiąłem się i chciałem ją przeskoczyć,

I found a huge metal gate which I tried to climb and jump across

Widać było bezchmurne niebo, co sprawiało mi wielką radość.

I can see a clear blue sky and feel so good.

Była wielką uczoną, podobnego przykładu próżno szukać w historii.

She was as great a scientist as ever lived.

"Obawiamy się, że niezależna Ukraina będzie jedną wielką katastrofą."

Much to fear, a separate Ukraine would be a catastrophe.

Wielką Brytanię oddziela od kontynentu europejskiego kanał La Manche.

Britain is separated from the Continent by the Channel.

Indie były rządzone przez Wielką Brytanię przez wiele lat.

India was governed by Great Britain for many years.

- On robi z igły widły.
- On z powodu małej awarii robi wielką awanturę.

He is raising a big stink over a minor glitch.

Tom nie przyzna się do tego, ale ma wielką ochotę na jutrzejsze tańce.

Tom doesn't want to admit it, but he's excited about tomorrow's dance.

A ryba czyściciel usuwa martwą skórę i pasożyty. Przygotowuje młodzieńca na jego wielką noc.

cleaner fish remove dead skin and parasites. Preparing the youngster for his big night.

Ten muzyk cieszy się wielką popularnością zarówno w Japonii, jak i w Stanach Zjednoczonych.

The musician is enjoying great popularity both in Japan and in America.

Większość małych miasteczek w Meksyku ma swojego świętego patrona, którego święto obchodzone jest z wielką pompą.

In Mexico, most small towns have a patron saint whose feast day is celebrated with great fanfare.

Summa sumarum, są trzy możliwości. 1. Ludzie wymrą, zanim będą w stanie stworzyć tak wielką symulację.

So to recap, there are three possibilities. 1. Humans go extinct before we’re able to run a simulation this big.

Jam jest Latający Potwór Spaghetti. Nie będziesz miał innych potworów przede Mną (za Mną mogą być, tylko się zabezpiecz). Jedynym potworem zasługującym na wielką literę jestem Ja! Inne potwory są fałszywymi potworami, niezasługującymi na wielką literę.

I am the Flying Spaghetti Monster. Thou shalt have no other monsters before Me. (Afterwards is OK; just use protection.) The only Monster who deserves capitalization is Me! Other monsters are false monsters, undeserving of capitalization.