Translation of "Widząc" in English

Widząc te kuchenki,

And when you see these stoves,

Nie widząc w ciemności...

Unable to see at night...

Widząc to, zaczerwieniła się.

She blushed seeing it.

Zdziwiłem się, widząc lwa.

I was surprised to see a lion.

Widząc policjanta, mężczyzna uciekł.

Seeing the policeman, the man ran away.

Widząc mnie w "Sekcji specjalnej",

So when you watch me on SVU,

Widząc moje niepowodzenia i zmagania,

and saw my failures and struggles

Teraz, widząc tabloid w supermarkecie,

And these days when I see, like, an “Us Weekly” or whatever in the supermarket

Widząc w ich oczach obawę,

And I could see apprehension on them.

Byłem zaskoczony, widząc cię tutaj.

- I'm surprised to see you here.
- I was surprised to see you here.

Tom był zaskoczony widząc Mary.

Tom was surprised to see Mary.

Widząc, co się dzieje, postanowiliśmy wyjść.

Upon seeing what was happening, we decided to leave.

Jestem zakoczony widząc cię tutaj, w tym hotelu.

I am surprised to see you here in this hotel.

Nie mogłem powstrzymać śmiechu, widząc go w tańcu.

I could not help laughing to see him dancing.

Zdziwiłem się, widząc, że palisz. Wcześniej nie paliłeś.

- I'm surprised to see you smoking. You didn't use to.
- I'm surprised to see you smoking; you didn't use to.

Mama była szczęśliwa widząc, jak goście zajadają się jej ciastami.

My mother was happy to see her guest eating her cakes eagerly.

Widząc manewr, Edward Bruce natychmiast przesunął się, aby chronić flankę brata.

Seeing the maneuver, Edward Bruce immediately moved to protect his brother’s flank.

Prawie się przestraszyłem nie widząc cię przez cały dzień w sieci.

It almost scared me not to see you online for a whole day.

Widząc bezskuteczność tłumaczenia, p. Kurosaki westchnęła i usiadła na swoim miejscu.

Perhaps having realized it was impossible to persuade her, Ms. Kurosaki sighed and sat down in her seat.

Widząc tego Cezara, zrozumiał, że potrzebuje działać szybko, jeśli chciał zatrzymać swojego przeciwnika

Seeing this Caesar realized that he needed to act rapidly if he wanted stop his opponent

Pompejusz, widząc jego krytyczną sytuację armia stanęła w obliczu zebranych 5 legionów z

Pompey, seeing the critical situation his army was facing gathered 5 legions from the

Widząc, że oba zwierzęta są odprężone, zdałem sobie sprawę, że zaczyna się parzenie.

And then seeing that both animals are pretty relaxed and realizing, "Okay, and then the mating is beginning."

Widząc orła na tle czerwieni zachodzącego słońca, Lech uznal to za dobry znak i zdecydował się tam osiedlić.

Seeing the eagle against the red of the setting sun, Lech took this as a good omen and decided to settle there.