Translation of "Wersja" in English

Ta wersja trybunałi nigdy nie rozpatrzyła sprawy przeciwko PiS.

This version of the court has never decided a case against the ruling party.

Dodaje, że ludzie to zwyczajnie nieco bardziej zaawansowana wersja Simsów.

He says that humans are basically some advanced version of The Sims.

Nowa wersja Tatoeba dostarcza możliwość dodawania osób i redagowania tekstu.

The new version of Tatoeba will allow linking people, and even editing them!

- Jim to skrócona wersja imienia James.
- Jim to zdrobnienie od Jamesa.

Jim is short for James.

Myślę, że nowa wersja Windowsów na pewno nie wyjdzie w tym miesiącu.

I think it's unlikely that the next version of Windows will come out before the end of this month.

Jedną z przyczyn popularności Twittera w Japonii jest charakterystyka samego języka japońskiego. Korzystający z ideogramów japoński, choć ustępuje pod tym względem chińskiemu, w porównaniu z wieloma językami może zawrzeć w 140 znakach więcej treści. Tak się składa, że japońska wersja tego przykładu jest zapisana właśnie 140 znakami. A ile zajmuje w innych językach?

One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version of this sentence is written with exactly 140 characters. How many characters does it take in other languages?