Translation of "Zwyczajnie" in English

Zwyczajnie się wczoraj urwałem.

I just skived off yesterday.

Zwyczajnie nie wiem, co powiedzieć...

I simply don't know what to say...

Zwyczajnie w to nie wierzę.

- I just don't believe it.
- I just don't buy it.

Zwyczajnie nie wiem, co powiedzieć.

I just don't know what to say.

Tak zwyczajnie, jak wy myślicie o pogodzie.

as casually as some of you may think about the weather.

Bo nawet zwyczajnie łącząc się z Internetem,

because simply by connecting to the internet,

Albo zwyczajnie zasygnalizowaliby swoją obecność w kosmosie?

or just shout out to the universe, "We're here"?

A może zwyczajnie nie chcą ryzykować konfrontacji

Or maybe they just don't want to risk an encounter

- Zwyczajnie chciałem kawę.
- Ja po prostu chciałam kawę.

I just wanted a coffee.

- Oni są po prostu leniwi.
- Oni są zwyczajnie leniwi.

They're just lazy.

- Po prostu poszedł na urlop.
- Zwyczajnie poszedł na przepustkę.

He's just gone on leave.

Dodaje, że ludzie to zwyczajnie nieco bardziej zaawansowana wersja Simsów.

He says that humans are basically some advanced version of The Sims.

- Oni po prostu tego nie rozumieją.
- Zwyczajnie tego nie pojmują.

They just don't get it.

- Ja po prostu nie mogłam odmówić.
- Zwyczajnie nie mogłem powiedzieć nie.

I just couldn't say no.

- Zwyczajnie nie wiem, co powiedzieć...
- Po prostu nie wiem, co powiedzieć.

- I'm at a loss for words.
- I just don't know what to say.

Zwyczajnie nie byłem wstanie zrobić wszystkiego o co Tom mnie poprosił.

I just couldn't do everything Tom asked me to do.

- Ja po prostu się do tego nie nadaję.
- Zwyczajnie nie mam tego czegoś.

I just don't have what it takes.