Translation of "Spodziewałem" in English

Spodziewałem się tego.

I was expecting this.

Spodziewałem się tego!

I was expecting it!

Spodziewałem się ciebie.

- I have been expecting you.
- I've been waiting for you.
- I have been waiting for you.

Naprawdę nie spodziewałem się wygranej.

I didn't really expect to win.

Nigdy się tego nie spodziewałem.

I never expected this.

Spodziewałem się czegoś trochę innego.

- That is not quite what I wanted.
- That isn't quite what I wanted.

Dom był droższy niż się spodziewałem.

The house was more expensive than I had expected.

Jak się spodziewałem, film był interesujący.

The movie was interesting, as I had expected.

Po prostu się tego nie spodziewałem.

I just wasn't expecting this to happen.

To kosztowało więcej, niż się spodziewałem.

That cost a lot more than I expected.

Jest bardziej kolorowe niż się spodziewałem.

It's more colourful than I expected.

Pogoda jest jeszcze gorsza, niż się spodziewałem.

This bad weather is more than I bargained for.

Nie spodziewałem się, że przyjmiesz taką postawę.

I'm surprised at your behavior.

Przyszedł do domu szybciej niż się spodziewałem.

He came home earlier than I expected.

Po prostu nie spodziewałem się, że zadzwonisz.

I just wasn't expecting you to call.

Nie spodziewałem się ciebie już tak wcześnie.

I wasn't expecting you so soon.

Nie spodziewałem się, że się tu pojawisz.

I didn't expect you to turn up here.

Ta wycieczka jest dłuższa, niż się spodziewałem.

- The trip is farther than I expected.
- The trip is longer than I expected.

Naprawdę się tego po tobie nie spodziewałem.

I really wasn't expecting that from you.

Nie spodziewałem się, że tak się zachowasz.

I cannot see you behaving like that.

Byłem wniebowzięty, bo zupełnie się tego nie spodziewałem.

But you know, I was stoked because it was completely unexpected.

Nigdy się nie spodziewałem, że to się stanie.

I never expected that to happen.

Jesteś ostatnią osobą, którą spodziewałem się tu zobaczyć.

You are the last person I would have expected to see here.

Nie spodziewałem się ciebie spotkać, bardzo się cieszę!

I'm really happy I ran into you.

W życiu nie spodziewałem się zastać tu ciebie.

- You are the last person that I expected to see here.
- I never dreamed that I would meet you here.
- I never dreamed I'd meet you here.
- I never dreamed that I'd meet you here.

Nie spodziewałem się, że w Bostonie jest tak gorąco.

I didn't think Boston would be this hot.

To nie było aż tak pomocne, jak się spodziewałem.

It wasn't as helpful as I thought it would be.

Zniszczenia w Kobe były tak straszliwe, jak się spodziewałem.

The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.

Była ostatnią osobą, którą spodziewałem się spotkać tamtego dnia.

She was the last person I expected to meet that day.

Nie spodziewałem się, że wczorajsza prognoza pogody się sprawdzi.

Unexpectedly the weather forecast came true yesterday.

Nigdy nie spodziewałem się, że to nastąpi tak szybko.

I never expected this to happen so soon.

Była ostatnią osobą, którą spodziewałem się zobaczyć na tej imprezie.

She was the last woman that I expected to see at the party.

Film był o wiele lepszy niż spodziewałem się, że będzie.

- The movie was a lot better than I expected it to be.
- The film was much better than I'd expected it to be.
- The film was much better than I had expected.

- Jesteś wyższa, niż się spodziewałem.
- Jesteś wyższy, niż się spodziewałam.

You're taller than I expected.

Nie spodziewałem się, że będziemy dziś rozmawiać na ten temat.

I never imagined we'd be talking about this topic today.

Spodziewałem się zobaczyć Toma na imprezie, ale go tam nie było.

I expected to see Tom at the party, but he wasn't there.

Liczba studentów, którzy spóźnili się na zajęcia, była mniejsza, niż się spodziewałem.

The number of students who were late for school was much smaller than I had expected.

- Nie spodziewałem się, że do tego dojdzie.
- Nie sądziłem, że tak skończymy.

I never imagined we'd end up like this.

- Nigdy nie sądziłem, że mi to zrobi.
- Nie spodziewałem się, że zrobi mi coś takiego.

I never imagined he'd do that to me.

- Życie w tym koledżu nie wygląda tak, jak się spodziewałem.
- Życie w tym koledżu nie wygląda tak, jak się spodziewałam.

Life at this college is nothing like I expected.