Translation of "Jednym" in English

- Jedziemy na jednym wózku.
- Wszyscy jedziemy na jednym wózku.

- We're all in this together.
- We're all in the same boat.

"Jesteś jednym z nas!".

"You belong!"

Przypadkiem jechaliśmy jednym autobusem.

It happened that we were on the same bus.

Jednym słowem: to tchórz.

In a word, he is a coward.

Jesteś jednym z nas.

You are one of us.

- On jest jednym z moich sąsiadów.
- Jest jednym z moich sąsiadów.

- He is one of my neighbours.
- He is one of my neighbors.

- Upiec dwie pieczenie przy jednym ogniu.
- Upiec dwie pieczenie na jednym ogniu.

- To kill two birds with one stone.
- Kill two birds with one stone.

W jednym z naszych badań

In one of our studies,

Gdy pozostajemy w jednym miejscu.

this is when we stay in one place.

Jednym z nich jest fatalizm.

One of them is fatalism.

Mary zgasiła Toma jednym spojrzeniem.

Mary shrivelled Tom with one glance.

Tom jednym szarpnięciem rozsunął zasłony.

Tom yanked the curtains open.

Delfin jest jednym ze ssaków.

A dolphin is a kind of mammal.

Potrafię jeździć na jednym kole.

I can do wheelies.

Mężczyźni myślą tylko o jednym.

Men only think about one thing.

Tom był jednym z nas.

Tom was one of us.

Jednym słowem: życie jest krótkie.

In a word, life is short.

- Czy Tom jest jednym z twoich przyjaciół?
- Czy Tom jest jednym z twoich znajomych?

Is Tom one of your friends?

Przy jednym stole z członkiem KKK.

at a table with a member of the KKK.

Głód jest jednym z Jeźdźców Apokalipsy.

Famine is one of the Four Horsemen of the Apocalypse.

Byłoby tym jednym na 20 przypadków.

She would be one of that one-in-20.

Jednym głosem śmiało odpowiedzieli na bitwę.

In one voice they boldly answered for battle.

Zabić dwie muchy za jednym zamachem.

To kill two birds with one stone.

Ten dywan jest jednym z najpiękniejszych.

This carpet is one of the most beautiful.

Żołądek jest jednym z organów wewnętrznych.

The stomach is one of the internal organs.

Jednym słowem, nie można mu ufać.

The man, in short, is not to be trusted.

Jest jednym z najlepszych współczesnych piosenkarzy.

He is one of the best singers of the day.

Tokio jest jednym z największych miast.

Tokyo is one of the biggest cities.

Wzrok jest jednym z pięciu zmysłów.

Sight is one of the five senses.

Źółta pszczoła lata w jednym miejscu.

A yellow bee hovers in a single spot.

Jednym z głównych problemów była żywność.

One of the main problems was food.

On jest jednym z moich sąsiadów.

- He is one of my neighbours.
- He is one of my neighbors.

Nie jesteś jednym z przyjaciół Toma?

Aren't you one of Tom's friends?

Mieszkałem z nim w jednym pokoju.

I shared a room with him.

Jack jest jednym z moich przyjaciół.

Jack is one of my friends.

Zgadzam się, ale pod jednym warunkiem.

I accept, but only under one condition.

Pieką dwie pieczenie na jednym ogniu.

They kill two birds with one stone.

Był jednym z cichych bohaterów rewolucji.

He was one of the unsung heroes of the revolution.

Tom jest jednym z moich pacjentów.

Tom is one of my patients.

Czytanie jest jednym z moich hobby.

Reading is one of my hobbies.

I utrzymywały układ oddechowy w jednym miejscu,

and locking regions of the respiratory system into place,

Kontrole po jednym roku i pięciu latach

At both one- and five-year follow-ups,

Spróbujmy szczęścia na jednym z tych drzew.

[Bear] Okay, let's try our luck with one of these trees.

Uczniowie wstawali po jednym i przedstawiali się.

The students stood up one by one and introduced themselves.

Głód jest jednym z największych społecznych nieszczęść.

Hunger is one of the greatest social miseries.

Dwóch uczniów pod jednym parasolem? Dwuznaczna sytuacja!

Two male school pupils sharing an umbrella? That's quite a queer situation.

Stracił wzrok w jednym oku wskutek wypadku.

He lost the sight of one eye in a traffic accident.

Yamamoto również jest jednym z moich przyjaciół.

Yamamoto is one of my friends too.

Jest jednym z najbardziej znanych hiszpańskich pisarzy.

He is one of Spain's most famous authors.

Paryż jest jednym z największych miast świata.

Paris is one of the largest cities in the world.

Chciałbym porozmawiać z jednym z twoich gości.

I'd like to talk to one of your guests.

Zdrowie jest jednym z istotnych warunków sukcesu.

Health is an important condition of success.

Tom jest jednym z naszych byłych klientów.

Tom is one of our former clients.

Tom jest jednym z moich dobrych znajomych.

Tom is one of my good friends.

Ile książek można pożyczyć za jednym razem?

How many books can I take out at one time?

Czy jednym z twoich ulubionych jest ośmiornica?

Is the octopus one of your favourites?

Tom jest jednym z przyjaciół mojej siostry.

Tom is one of my sister's friends.

Jednym z nich była nuda. Niesamowita, ogromna nuda.

One of those was boredom. Incredible, intense boredom.

Jest jednym z nielicznych Afroamerykanów na zlocie KKK.

Davis is one of the few African Americans you will ever find attending a KKK rally.

W jednym miejscu i strzeżcie się w drugim.

one place and keep guard at another.

Pewne czynniki pchały tę dwójkę w jednym kierunku,

There were factors pushing these two in one direction,

Przemysł samochodowy jest jednym z najważniejszych w Japonii.

The automobile industry is one of the main industries in Japan.

Londyn jest jednym z największych miast na świecie.

- London is among the largest cities in the world.
- London is one of the largest cities in the world.

Można wypożyczać do pięciu książek za jednym razem.

You are allowed to check out not more than five books at a time.

On jest jednym z kandydatów startujących na burmistrza.

He is one of the candidates running for mayor.

Po jednym spojrzeniu zrozumiał, że jego córka płacze.

He saw at a glance that his daughter had been crying.

On ma kilka hoteli. Jednym słowem jest milionerem.

He owns several hotels. In a word, he is a multimillionaire.

Telefon jest jednym z wynalazków Alexandra Grahama Bella.

The telephone is among the inventions attributed to Alexander Graham Bell.

Paryż jest jednym z największych w świecie miast.

Paris is one of the largest cities in the world.

On jest jednym z największych naukowców na świecie.

He is one of the greatest scientists in the world.

Tom siedzi przy jednym ze stolików przed restauracją.

Tom is sitting at one of the tables in front of the restaurant.

Mali jest jednym z najbiedniejszych krajów Afryki Subsaharyjskiej.

Mali is one of the poorest countries in Subsaharan Africa.

Jednym z moich hobby jest kolekcjonowanie starych znaczków.

One of my hobbies is collecting old stamps.

Ten most uległ awarii zaledwie po jednym dniu.

The bridge was broken after just one day.

On jest jednym z najznakomitszych uczonych na świecie.

He is one of the greatest scientists in the world.

Tom jest jednym z najlepszych gitarzystów w Australii.

Tom is one of the best guitar players in Australia.

Oxford jest jednym z najstarszych uniwersytetów na świecie.

Oxford is one of the oldest universities in the world.

Yokohama jest jednym z największych miast w Japonii.

Yokohama is one of the largest cities in Japan.

Zapach piżma jest jednym z najlepszych istniejących zapachów.

The scent of musk is one of the best smells there is.

Tak to upiekłem dwie pieczenie na jednym ogniu.

That way I kill two birds with one stone.

W jednym liście zauważa: "Życie jest tylko snem".

In one letter he remarks, "Life is but a dream".

Zawsze marzyłem o jednym - nauczyć się pilotować samolot.

One thing I've always wanted to do is learn to fly an airplane.

Emperor Penguin jest jednym z moich ulubionych zespołów.

Emperor Penguin is one of my favorite bands.

I byłem jednym z dwojga czarnych dzieci w szkole,

and I was one of two black kids in my entire school.

Skupienie całej populacji w jednym miejscu to wielkie ryzyko.

It’s an enormous risk to have an entire population in one location.

Singapur jest obecnie jednym z najbardziej sprzyjających przyrodzie miast.

Singapore is now one of the most wildlife-friendly cities in the world.

Jest gotowy, pod jednym warunkiem, by do nas dołączyć.

He is ready to join us under one condition.

Tom jest jednym z najbardziej zajętych ludzi, jakich znam.

Tom is one of the busiest guys I know.

Terroryzm jest jednym z największych wrogów pokoju na świecie.

Terrorism is one of the biggest enemies of world peace.

Jesteś jednym z nielicznych, którzy wiedzą, gdzie jest Tom.

You're one of the only people who knows where Tom is.

Film był tak nudny, że widzowie wychodzili po jednym.

The movie was so dull that the audience left one by one.

Jest jednym z izotopów, jakie występują w skorupie ziemskiej.

It's one of the isotopes that can be found in the Earth's crust.